|
Part of you will still want that cigarette, so wean yourself off them gradually.
|
|
|
你还会有点想要香烟，所以要让自己逐渐戒掉。 |
|
Part of your evolutionary leap in consciousness is not simply to go into love and light and eat ice cream sundaes every day.
|
|
|
你的意识进化飞跃部分不单是进入光与爱和每日吃奶油冰激凌那样。 |
|
Part of your role as district governor will be to monitor financial accountability of member clubs within the district.
|
|
|
地区总监的部份角色就是对你地区内各社有监控财务会计的责任。 |
|
Part one : how does one of the texts take up the question of reckoning with the past (see below; and consult me if you want to write about the poetry we』re reading).
|
|
|
第一部分:其中一个文本如何提出有关过去的问题(看下面;要是你想写有关我们读过的诗,请来和我谈). |
|
Part one: All 22 cars may run laps at any time during the first 15 minutes of the hour.
|
|
|
第一阶段：在最初的15分钟内，全部22辆车皆可随时上场做任意次单圈成绩。 |
|
Part program storage is included in the form of a 2MB PCMCIA card.
|
|
|
部件程序库是以一个PCMCIA卡的形式提供。 |
|
Part rotation may be based on Grain restriction, tool assignment or checked not to rotate.
|
|
|
零件旋转可能受制于颗粒,刀具分配或者已选中不可以旋转. |
|
Part three : what for you was the most memorable piece of the reading, as you finish the semester and look back?
|
|
|
第三部分:当你完成这学期回头看这堂课,对你来说,什么是你阅读中最记忆深刻的部分? |
|
Part three deals with the Americanized Chinese westerns and the Hong Kong-Taiwan Gongfu movies, whose function of sheltering and emptying the western reality is revealed.
|
|
|
第三部分，分析90年代西部审美特征的美式西部片化、港台武打化的转变，并揭示这一转变对现实西部的遮蔽与掏空的性质。 |
|
Part time barman required. Hours and negotiable.
|
|
|
招聘兼职酒店保安，工作时间和薪水面议。 |
|
Part time barman required．Hours and salary negotiable.
|
|
|
译文：招聘兼职酒店保安，工作时间和薪水面议。 |
