|
This is the season of fake tans .
|
|
|
“假檀”是本季的流行风。 |
|
This is the second Dutch player in recent years to have the same problem.
|
|
|
这是近几年来我们向第二名荷兰球员提及同样的问题了。 |
|
This is the second consecutive 0-0 draw for the usually prolific Rossoneri following their Serie A stalemate at Livorno.
|
|
|
这是高产的红黑军团在联赛中与利沃诺互交白卷后收获的另一个0-0的比分。 |
|
This is the second controversy to hit Indian athletes within a month - female shot putter Seema Antil was withdrawn from the Asian Games she failed a pre-competition dope test.
|
|
|
这是一个月内印度运动员遭到的第二重打击，他们的铅球女将安蒂尔因为赛前的药检呈阳性而退出了亚运会。 |
|
This is the second of two semesters of graduate structures courses for architects.
|
|
|
此为两学期研究所建筑师结构课程的第二学期。 |
|
This is the second side of life's coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
|
|
|
这是生命之道的另一个层面，矛盾的另一极：我们必须接受失去，并且学会放弃。 |
|
This is the second time for the American boy to let off the fireworks.
|
|
|
这是这位美国男孩第二次放烟花. |
|
This is the second time the House has voted for a specific withdrawal target date.
|
|
|
这是第二次众议院对一个特定的撤军目标日期投票。 |
|
This is the second time the device has been used by police —Miami police also used it during the free-trade conference in that city last year.
|
|
|
这是警方第2次运用这个装置，迈阿密警方去年在改市举行的自由贸易会议上也用了该装置。 |
|
This is the second time the houses has voted for a specific withdrawl target date.President Bush detailed(vetoed) legislation approved but(by) the house center(and Senate) earlier this year that time would finding(tied war funding to) a timetable.
|
|
|
这是第二次民主党投票选择一个特别的撤军时间.总统布什否决的议案在今年的早些时候被民主党和参议院通过,上面要求将军费的约束纳入一个时间表. |
|
This is the second time the mosque has been hit and there are fears this attack could prompt large sectarian violence.
|
|
|
这是清真寺第二次遭袭，与此同时人们担心这次袭击可能会引发大规模的宗派冲突。 |
