|
The freedom to conduct a business in accordance with Community law and national laws and practices is recognised.
|
|
|
依欧洲共同体法律与国内法令规定之营业自由应予确认。 |
|
The freedom to found educational establishments with due respect for democratic principles and the right of parents to ensure the education and teaching of their children in conformity with their religious, philosophical and pedagogical convictions shall
|
|
|
设立尊重民主原则之教育事业之自由与父母确保其子女受符合其信仰、哲学与学术确信而受教育与训练之权利，应依此等自由与权利行使之相关国内法律规定而得到保障。 |
|
The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2).
|
|
|
为了帮助周围的人而重新发行软件拷贝的自由（自由2）。 |
|
The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs (freedom 1). Access to the source code is a precondition for this.
|
|
|
学习研究程序运行原理并改编程序，使之符合自己需要的自由（自由1）。取得软件源代码是这一点的先决条件。 |
|
The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs （freedom 1）. Access to the source code is a precondition for this.
|
|
|
研究软体运作方式、并使其适合个人需要的自由，源码的取得是前题。 |
|
The freefall, flat on the tummy with the hands at the sides of the head, is the most unusual position.
|
|
|
自由式，即俯卧，双手放在头的两侧，这是最特别的睡姿。 |
|
The freely parallel sliding, no attrition with other elements.
|
|
|
门扇自由滑行,不与任何密封胶条产生摩擦. |
|
The freely programmable steps allow mechanical pre-cleaning, cleaning with a water jet or solvents and drying.
|
|
|
大量的程序步骤让您可预先设置好清洗模式，使用喷水机或清洗剂并干燥。 |
|
The freer the market, the freer the people.
|
|
|
市场越自由，人民越自由。 |
|
The freestyle is swum in 50-, 100-, 200-, 400-, 800- and 1500-meter distances at the Olympic Games.
|
|
|
在奥林匹克赛事中，自由泳设有50米、100米、200米、400米、800米和1500米距离的赛事。 |
|
The freeways stopped collecting tolls starting 6pm tonight in preparation for the new year's holiday.
|
|
|
今暗六点开始高速公路免收费倘好乎郎转去过年。 |
