|
If the result does not reach the entry qualification, students can study in the one-year preparatory class in Hong Kong (Chu Hai College) or in Taiwan.
|
|
|
倘若成绩未符合入读大学要求的，亦可能获安排先入读大学先修班，一年后成绩若达到需求，便能直接升上大学。大学先修班可在香港的珠海书院修读或直接到台湾修读。 |
|
If the result of the [color=#DC143C]operation[/color] is positive, we get a [color=#DC143C]positive[/color] number in ordinary [color=#DC143C]binary[/color] notation.
|
|
|
假如运算结果是确实的，我们得到确实的数字在普通的二进制标记法。 |
|
If the result of the comparison determines the destination to be a remote host, then the computer will forward the packet to the default gateway defined in its TCP/IP properties.
|
|
|
如果比较结果确定目标是远程主机，则计算机将数据包转发到其TCP/IP属性中定义的默认网关。 |
|
If the result of the test is satisfactory the raw cocoa - particularly in larger chocolate factories - is first stored before undergoing further processing.
|
|
|
如果生可可豆检验合格，将被运往巧克力厂，这是深加工前的首次储藏。 |
|
If the result of this process determines the destination to be a local host, then the computer will simply send the packet on the local subnet.
|
|
|
如果此过程的结果确定目标是本地主机，则计算机只将数据包发送到本地子网。 |
|
If the result seems a foregone conclusion, people switch off.
|
|
|
如果比赛似乎将要发展成赛前预料的结局，很多观众将选择关掉电视机。 |
|
If the resulting value is a single digit then that digit is the digital root.
|
|
|
如果算出结果是一个一位数,那么这个数就是数根. |
|
If the review results in the original decision being changed, an ex-gratia payment may be made to cover the cost of the review.
|
|
|
如果复查导致原始的决定被改变，可能要求为复查付款。 |
|
If the right regards her as a Trojan horse for left-wing liberalism, the left regards her as a Trojan horse for corporate Clintonism.
|
|
|
如果说右派将其视为左派自由主义者打入其中的间谍，那么左派则把它看作克林顿系的内奸。 |
|
If the rise of science marks the first great trend in this story, the second is its diffusion.
|
|
|
如果科学的兴起是这一历程中第一个伟大的动向，那么第二个伟大的动向就是科学的传播。 |
|
If the risk is big enough, yes.
|
|
|
如果风险很大，那么答案是肯定的。 |
