|
He unrolled a large canvas across the floor of his windswept barn and, using a wooden stick, dripped the canvas with household paint from an old can.
|
|
|
暴风中的谷仓里，他把一块大画布横展在地板上，然后用旧罐子中的油漆沿著一根木棍滴灑在画布上。 |
|
He unrolled a map of Europe.
|
|
|
他摊开一幅欧洲地图。 |
|
He unselfishly contributed his uncommon talents and indefatigable spirit to the struggle which today bring them (those aims) within the reach of a majority of the human race .
|
|
|
他把自己非凡的才智和不倦的精力无私地奉献给了这种斗争，这种斗争今天已使人类中的大多数可以达到这个目标。 |
|
He unselfishly contributed his uncommon talents and spirit to this career which today helps him reach his goal.
|
|
|
他把自己非凡的才智和精力无私地献给了这项事业，而这项事业今天已使他实现了目标。 |
|
He unveiled the picture with a ceremonious gesture.
|
|
|
他郑重其事地为这幅画揭幕。 |
|
He unwarily tread upon a viper asleep just before his feet.
|
|
|
他不小心踩到正睡在他脚前的蛇上。 |
|
He unwilling acknowledged his mistakes in his statement.
|
|
|
他勉强承认了他声明中的谬误之处。 |
|
He upon the solution to the problem almost by accident.
|
|
|
他几平出于偶然而想出了解决问题的办法。 |
|
He upset a bottle of ink.
|
|
|
他打翻了一瓶墨水。 |
|
He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides.
|
|
|
他演讲中配上幻灯片, 比其他演讲人更吸引听众. |
|
He urged Harry to protest to their Head of House or the Headmaster when Umbridge gave Harry sadistic detentions.
|
|
|
当乌姆里奇残酷地关哈利紧闭时，他曾督促哈利把这件事告诉给学院院长或是校长。 |
