|
The main works of the black-white color, the author skillfully Italian design, the black part of the incredible artistic Permian stuck to the cliff towering atmosphere.
|
|
|
作品的主体色为黑白色，作者巧意设计，黑色部分巧雕为层峦叠嶂的山群，巍峨大气。 |
|
The main works of this show are oil paintings, including three periods as in university, the graduate institute in New York and teaching in Hualien University, with main contents of figure from concrete portraying which emphasizes bold expression in plast
|
|
|
本次展出作品以油画创作为主，包含从大学时代、纽约留学、花师任教等三个时期，内容以人物为主，主题从人物具象描写、强调造形色彩大胆的表现，以及近期回归到细腻写实与超现实意象结合的呈现。 |
|
The main worry sparked by the Chinese-led influx has been poor English-language skills.
|
|
|
对于以中国学生为主的留学生大规模流入，人们最担心的就是他们糟糕的英语语言技能。 |
|
The main “course” of the carnival is the Samba dance.
|
|
|
狂欢节的“主菜”是桑巴舞表演。 |
|
The main-purpose of this project is to provide a fast and easy-to-use library.
|
|
|
这个项目的主要目的是提供一个快速易于使用的库。 |
|
The mainframe includes the body of machine, main cylinder and press edge fitting, and cylinder of pack out and filling liquid equipment etc.
|
|
|
主机部分包括机身、主缸、压边装置、顶出缸及充液装置等组成。 |
|
The mainland has quickened reform of its financial system.
|
|
|
内地已加快改革金融体系。 |
|
The mainland is largely insulated from the global downturn by its mostly closed economy and strong domestic demand.
|
|
|
由于经济体系大致封闭，加上国内需求强大，中国经济并未有受全球经济衰退拖累。 |
|
The mainland may not have an official caste system, but hepatitis B is an almost insurmountable barrier that divides 10 per cent of its population from the rest.
|
|
|
也许在中国大陆并没有官方的社会等级划分，但乙型肝炎几乎成为了一道不可逾越的障碍，把它十分之一的公民与其他人相区别开来。 |
|
The mainland overtook Japan this year to become the world's No. 2 investor in R&D after the U.S.
|
|
|
中国大陆今年超过日本，成为世界上第2大研发领域投资国，仅次于美国。 |
|
The mainland should never sway in adhering to the one-China principle, never give up its quest for peaceful reunification, never change the principle of placing hope in the Taiwan people, and never compromise in opposing secessionist activities.
|
|
|
坚持一个中国原则决不动摇；争取和平统一的努力决不放弃；贯彻寄希望于台湾人民的方针决不改变；反对“台独”分裂活动决不妥协。 |
