|
Upon completion of the Master of Business (Logistics Management), students must select three Marketing electives, in addition to a Research Project in Marketing (to the value of 12 credit points).
|
|
|
完成物流管理硕士学位的学生，须具备至少一年相关工作经验才能有资格继续攻读市场营销硕士学位。 |
|
Upon completion of the Master of Business (Marketing), students must select three Logistics electives, in addition to a Research Project in Logistics (to the value of 12 credit points).
|
|
|
除了相关学术要求外，学生还须具备至少一年相关工作经验才有资格进入市场营销硕士学位。 |
|
Upon completion of the course, participants will have an initial understanding of the increasing vulnerabilities and risks threatening today's network environments, state-of-the-art technologies that can help to protect the network against those threats,
|
|
|
课程完成后，参加者将初步了解威胁今日网络环境的渐增的脆弱点和风险，能帮助您保护网络于那些威胁的科技，以及能防护网络通讯的顶尖技术。 |
|
Upon completion of the dictionary, it is relatively simple to translate the remaining message strings and integrate them into the desktop environment.
|
|
|
到词典完成时，翻译剩下的信息字符串并将它们整合到桌面环境中就比较容易。 |
|
Upon completion of the entrusted affair by the agent, the principal shall pay the remuneration thereto.
|
|
|
第四百零五条受托人完成委托事务的，委托人应当向其支付报酬。 |
|
Upon completion of the hired work, the hiree shall deliver the work product to the hirer and shall submit thereto the required technical materials and related quality certificate.
|
|
|
第二百六十一条承揽人完成工作的，应当向定作人交付工作成果，并提交必要的技术资料和有关质量证明。 |
|
Upon completion of these bilateral negotiations, the working party finalizes the accession terms in three documents: the working party report, the protocol of accession, and the attached schedules containing the new member's specific liberalization commit
|
|
|
完成双边谈判之后，工作组把申请人的入世条款在三个文件中定稿：工作组报告、议定书和申请人关于贸易自由化承诺进度表。 |
|
Upon completion, drain the water from the macaroni and put aside.
|
|
|
煮好后，将水沥乾，通心面至于一旁备用。 |
|
Upon completion, the safety facilities in mine construction projects shall be subject to inspection for acceptance by the authorities in charge of mining enterprises, with participation of the competent department of labour administration; those failing t
|
|
|
矿山建设工程安全设施竣工后，由管理矿山企业的主管部门验收，并须有劳动行政主管部门参加；不符合矿山安全规程和行业技术规范的，不得验收，不得投入生产。 |
|
Upon completion， the Vendor shall deliver vacant possession of the Property to the Purchaser.
|
|
|
成交时，卖方须将该物业交吉予买方。 |
|
Upon consent by the other party, one party may concurrently assign its rights and delegate its obligations under a contract to a third person.
|
|
|
第八十八条当事人一方经对方同意，可以将自己在合同中的权利和义务一并转让给第三人。 |
