|
The presiding arbitrator and the two appointed arbitrators will jointly form an arbitration tribunal to jointly hear the case.
|
|
|
首席仲裁员与被选定或者被指定的两名仲裁员组成仲裁庭,共同审理案件。 |
|
The presiding judge was later censured for publicizing the case.
|
|
|
该主审法官后来受到批评,因为他把案件公开化了。 |
|
The presiding officer recognized the young Democrat and responded:The gentleman from New York.
|
|
|
主席认出那位年轻的民主党人并回答说:“来自纽约州的众议员。” |
|
The presidium of General Assembly is now giving public consultation to all members about the internal regulation “The Election System of Sub-organizations”, “General Rules of Graduation Committee” and ”General Rules of Publication Committee”.
|
|
|
会员大会主席团就内部规章《附属组织选举制度》、《毕业生委员会工作总则》、《出版委员会工作总则》(草案)向所有会员公开谘询。 |
|
The press came out with a new dictionary.
|
|
|
这家出版社出了一部新字典。 |
|
The press exaggerated the whole affair wildly.
|
|
|
新闻报道肆意夸大了整个事件. |
|
The press has given the show a tremendous build-up.
|
|
|
新闻界为这一演出大造声势. |
|
The press has its own indeperdent dynamic mechanism and electric system and use pushbuttons controlling system. Three operation modes of adjustment, manual and semi-auto operations can be realized.
|
|
|
本机具有独立的动力机构和电器系统,采用按钮集中控制,可实现调整、手动及自动三种操作方式。 |
|
The press has reported the massacre of thousands of people for their religious beliefs.
|
|
|
新闻界报道了那场因宗教信仰原因而对千万人的大屠杀。 |
|
The press in China widely reported the event.
|
|
|
中国报界广泛报道了此事。 |
|
The press is a sentinel of our liberty.
|
|
|
新闻界是捍卫我们自由的卫兵。 |