|
That new turbo-charged Ford goes like the clappers.
|
|
|
那辆新的涡轮充电福特汽车跑得霹雳啪啦地。 |
|
That newfound firepower combined with the Pistons' trademark stalwart defense -- they still allow less than 90 points per game -- propelled them to a dominant first half of the season.
|
|
|
新发的活力加上活塞商标似的坚固防守-他们仍然只让对方每场得90分-给了他们前半个赛季无与伦比的统治。 |
|
That news fairly knocked me into a cocked hat; I just couldn't believe it.
|
|
|
那一消息简直把我打懵了,我真不相信它是真的。 |
|
That news may disappoint prospective EU candidates, such as Turkey, Croatia and Serbia.
|
|
|
这个消息可能会使预备的欧盟申请人如土耳其,克罗地亚和塞尔维亚失望。 |
|
That news story is exclusive to this newspaper.
|
|
|
那是这家报纸的独家新闻。 |
|
That newscaster is a showboat, she wants to be on camera all the time.
|
|
|
那新闻播报员是一个爱现的人,她随时想上镜头。 |
|
That newspaper accounts of international affairs are sometimes distorted.
|
|
|
那家报纸对国际事件的刊载有时是歪曲事实的。 |
|
That newspaper cast a slur upon the statesmanship of the presidential candidate.
|
|
|
那报纸对这位总统候选人的治国才能表示轻蔑。 |
|
That newspaper columnist likes to take potshots at potshots at political and social celebrities.
|
|
|
那位报纸专栏作家喜欢对政治和社会的显要人物进行随意批评。 |
|
That night Dorothy and Toto slept under a big tree, next to the Cowardly Lion's big, warm body. In the morning they ate the last of their bread.
|
|
|
当晚,多萝西和托托挨着点小鬼狮子庞大,温暖的身体,睡在了一颗大树下。第二天早上,他们吃光了剩下的面包。 |
|
That night God did so. Only the fleece was dry; all the ground was covered with dew.
|
|
|
40这夜神也如此行,独羊毛上是干的,别的地方都有露水。 |