|
Direct sex discrimination means being treated less favourably because of one's sex, marital status, pregnancy or the potential to become pregnant.
|
|
|
性别歧视是因为一个人的性别，婚姻状况，怀孕期间，或将要怀孕而被视为不合适人选。 |
|
Direct smear of urine from a patient with candidiasis of the kidney showing C. albicans in mycelial or tissue phase with blastoconidia budding from the pseudohyphae.
|
|
|
第二张图片：是用患有肾念珠菌病的患者的小便做的直接涂片，显示有菌丝的白假丝酵母菌。以出芽方式增殖，在组织内可见芽生孢子和假菌丝。 |
|
Direct sun can generate the same heat as a single bar radiator over each square metre of a surface.
|
|
|
直接的太阳辐射可以产生一个电暖炉在每平方米表面上产生的同等热量。 |
|
Direct to the phenomena that the stove chamber protective device acting,the powder-feeder and draught-engine power cutting off,the fuel-oil electromagnetic breaking,the continuous signals are desingned.When the fire-extinguishing protective device of the
|
|
|
针对炉膛灭火保护装置动作，并伴有给粉机、排粉机电源跑闸，燃油电磁阀门关闭现象，设计了炉膛灭火保护装置动作后，发出切除给粉机电源、排粉机电源和关闭燃油总电磁阀的连锁信号。 |
|
Direct visualization, by bronchoscopy, of paradoxical adductive vocal cords movement in the inspiratory phase during a symptomatic period further confirmed the diagnosis.
|
|
|
在症状发作时，气管镜检查亦发现在吸气期，声带有反常之内收现象，这更进一步帮我们确定诊断。 |
|
Direct wafer bonding is a new process of material integrating and has received tremendous attention in the research of optoelectronics and microelectronics field.
|
|
|
摘要晶片直接键合技术是材料集成的一项新工艺，是近年来集成光电子领域的研究热点之一。 |
|
Directed by Hong Kong director Andrew Lau and Alan Mak, Infernal Affairswon the best picture award at the Golden Horse ceremony, which showcases films from Taiwan, Hong Kong and China.
|
|
|
台北（路透社）——香港电影《无间道》在华语影片的奥斯卡——台湾“金马”奖上，包揽众多主要奖项，大放异彩。 |
|
Directed by Sydney Pollack, the film revolves around a South African U.N. interpreter who overhears a conversation involving an assassination that could topple the government.
|
|
|
《翻译风波》在内地大受欢迎.故事的起因是,一名联合国口译员无意中听到有人用非洲土语交谈,要暗杀即将在联合国大会上发表演说的一位非洲国家元首. |
|
Directed by rack and guide rail which are fixed on the base, the traveling part of milling mechanism is drived by motor through feed change unit.
|
|
|
同时，带动行走部分的大多是丝杆螺母机构，滚珠丝杆等，而光杆和齿条齿轮机构均为导向定位作用。 |
|
Directed by the idea of above relationship between teaching innovation and art, the gym teaching of higher education should make for general, scientific and humanism way, that is to say, it should start with training college students' assiduity spirit and
|
|
|
在这一现代体育教学思想指导下，高校体育教学应树立向综合化、科学化和人性化方向发展的目标，从培养学生的体育志趣和刻苦锻炼精神入手，通过教学理念和方法的创新多方提高教学的艺术化，又通过教学艺术水平的提高来促进体育教学的创新，最终实现体育教学的目的。 |
|
Directed on the present situation and existing problems in boosting beef cattle industry based on the yellow cattle improvement in China, the review indicated that several relationships, such as integration of individual households and large scale cattle
|
|
|
本文就近来我国以黄牛改良为特点的肉牛业蓬勃发展现状与存在问题，指出应处理好养牛经营形式千家万户与规模牛场相结合、黄牛肉用与肉役兼用相结合、黄牛改良选育与杂交、保种及利用相结合、高精料强度肥育与低精料适度育肥相结合等几个问题；并就提高养牛经济效益对提高繁殖成活率、充分利用杂种优势、提高日增重的要求和影响规模牛场经济效益的主要因素及如何提高养牛科技水平等问题提出探讨。 |
