|
Viruses multiplythemselves unlike logic bombs and Trojans.
|
|
|
病毒不像逻辑炸弹和木马,他们还复制(繁殖)自身。 |
|
Viruses often cause massive failure in staple crops in developing countries.
|
|
|
病毒常常在发展中国家造成主要粮食作物的大面积歉收。 |
|
Viruses that attempt to disable the AV software itself and/or block access to AV vendors' web sites to prevent downloading of new signatures.
|
|
|
病毒尝试关闭反病毒软件并/或阻塞对反病毒软件供应者的站点以防止下载新的病毒特征库。 |
|
Viruses that mutate quickly -- cold, flu and to a lesser degree HIV are among them - are in effect a moving target, because vaccines work by teaching antibodies and killer blood cells the face of a familiar enemy.
|
|
|
突变快速的病毒,包括普通感冒、流行性感冒和毒力较低的艾滋病毒,都会有效地变换面目,避免攻击,这是因为疫苗是靠指导抗体和杀伤性血细胞识别相似敌人面目而奏效的。 |
|
Viruses that use ADS are completely invisible to the average user as well as many virus scanners.
|
|
|
病毒利用广告,是完全看不见的平均用户以及很多病毒扫描器. |
|
Viruses typically find their way into microcomputers through copied floppy disks or programs downloaded from electronic bulletin boards.
|
|
|
病毒一般是通过复制的软盘或从电子公告版上下载的程序进入微机。 |
|
Viruses usually replicate at the primary site of the entry.
|
|
|
病毒通常在侵入的位置复制。 |
|
Viruses: Self-replicating code inserts copies of the virus into host programs or data files. Viruses can attack both operating systems and applications.
|
|
|
病毒:自我复制代码插入宿主程序或数据文件。病毒可攻击操作系统和应用程序。 |
|
Visa fee to be remitted in cash.
|
|
|
请以现金支付签证费。 |
|
Visa fees are set centrally by the British Government in Pounds Sterling, and are converted into local currencies by British Posts overseas.
|
|
|
签证费是由英国政府按英镑统一制定和结算的,在海外由当地使领馆按相应的英镑汇率转换为当地货币。 |
|
Visa thinks a contactless digital transaction takes less than half the time of a cash one and that people liberated from what happens to be in their wallets spend a fifth more.
|
|
|
威萨公司认为,一笔无须经手的数码交易比一笔现金交易节省一半时间,并且因为手机消费的便利性促使电子消费用户比现金消费用户还要多1/5的消费量。 |