|
Judy Garland, he recalls, was also fond of a tipple(9).
|
|
|
据他回忆，茱蒂嘉兰也很喜欢烈性酒。 |
|
Judy Witwicky: Get your hands off my bush!
|
|
|
不许碰我的灌木丛！ |
|
Judy and Sara are cooking dinner at home this evening. Paul will eat with them.
|
|
|
裘蒂和莎拉今天晚上在家正在做晚饭。保罗要跟他们吃饭。 |
|
Judy bent her face low over the notebook.
|
|
|
朱迪把脸凑近笔记本。 |
|
Judy collects stamps, and the stamps on the envelope made her mouth water.
|
|
|
朱蒂爱好集邮，所以这信封上的邮票颇使她心动。 |
|
Judy gave him a private pet name as Daddy Long Legs.
|
|
|
茱迪称这恩人为「长腿叔叔」。 |
|
Judy goes to the movies as often as Sara does.
|
|
|
朱迪像莎拉一样时常去看电影。 |
|
Judy graduated from Nankai University with a M.A. in Management Information Systems.
|
|
|
欧媛毕业于南开大学管理工程与科学专业，获管理学硕士学位。 |
|
Judy is crazy about following the extreme fashion in clothes.
|
|
|
（朱迪热衷于追求极其时髦的衣着。） |
|
Judy knows astronomy inside out.
|
|
|
朱迪对天文学非常精通。 |
|
Judy looked up from her book.
|
|
|
朱迪停止看书，抬头看。 |
