|
Thus, the anthropological concept of “culture”,like the concept of “set”in mathematics,is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.
|
|
|
参考译文:因此,人类学中“文化”的概念就象数学中“集”的概念一样是一个抽象概念,这种概念使大量的具体研究和认识成为可能。 |
|
Thus, the tropics were around the upper 70s (degrees Fahrenheit) and the polar regions were around the lower 70s.
|
|
|
热带气温在华氏70度以上,极地气温在华氏70度以下。 |
|
Thus,this is the reason why we must……
|
|
|
因此,这就是我们为什么必须…… |
|
Thus,what in contrast to the Puritan colonies appears to Davis to be peculiarly Southern— acquisitiveness,a strong interest in politics and the law,and a tendency to cultivate metropolitan cultural models—was not only more typically English than the cultu
|
|
|
因此,那些与(北方)清教殖民地形成鲜明对比、并在戴维斯教授的心目中显得具有特殊南方色彩的特征——占有欲、对政治和法律的浓厚兴趣、以及培养大都市文化模式的倾向——不仅仅要比清教的马萨诸塞州和康乃涅克州所展现出来的文化模式更具有典型的英国色彩,并且几乎毫无疑问地构成了绝大多数其它早期近代英国殖民地的特征,从巴巴多斯北至罗得岛和新罕布什尔州。 |
|
Thwack!
|
|
|
啪!形容物体相撞发出急促的声音,但没有造成破损.打耳光就可以用这个滴.呵呵. |
|
Thwarting thieves at the beach with a shriek.
|
|
|
用一声尖叫挡下了在海滩里头的诸多窃贼。 |
|
Thx~~ well, before this BN tournament, you have been disappearing for quite a while. Can you tell us what did you do?
|
|
|
谢谢,那么,在这次BN的比赛前,你消失了很长一段时间,你能告诉我们你去干什么了吗? |
|
Thy black is fairest in my judgment's place.
|
|
|
你的黑在我看来是绝色。 |
|
Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.
|
|
|
9你的弓全然显露。向众支派所起的誓,都是可信的。(细拉)你以江河分开大地。 |
|
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
|
|
|
5撒玛利亚阿,耶和华已经丢弃你的牛犊。我的怒气向拜牛犊的人发作。他们到几时方能无罪呢。 |
|
Thy centuries follow each other perfecting a small wild flower.
|
|
|
你的世纪,一个接着一个,来完成一朵小小的野花。 |