|
The Employer should make regular test and assessment on the occupational-disease-inductive factors in the workplace according to the regulation of the public health authority under the State Council.
|
|
|
用人单位应当按照国务院卫生行政部门的规定，定期对工作场所进行职业病危害因素检测、评价。 |
|
The Empress releases her beasts to attack Katook and Quigga.
|
|
|
女王放出了她的动物来攻击卡图克和奇加。 |
|
The End Times, when all of creation will finally unravel, are here.
|
|
|
所有造物最终粉碎的终结时刻就在眼前。 |
|
The End has a center: six stories of people on the last day of their lives.
|
|
|
电影的中心内容就是关于六个人生命中最后一天的故事。 |
|
The End: I beg of you, grant me the strangth to take down this final prey, let me linger in this world just a little longer!
|
|
|
我求你了。给我力量来拿下最后的猎物吧。让我逗留在这个世界上时间再长些吧。 |
|
The Endangered Species Act has provided iconic examples of advocates talking past one another.
|
|
|
「濒临绝种动物法案」中，就提供了律师相互推诿责任的範例。 |
|
The Energy Conservation Center in Japan estimates that if all offices in the country participate in this campaign and raise their thermostats by five degrees, Japan could save 81 million gallons of oil in one summer.
|
|
|
在日本的能源保存中心估价那如果在该国的所有办公室参加这个运动和凭藉五度举起他们的温度调节装置，日本在一个夏天能够保存八千一百万加仑的油。 |
|
The Energy Vitalising Technology removes the acerbic taste from vinegar, making it easy to drink, so even people who don't like the taste of vinegar drinks will love Energy Vinegar.
|
|
|
「光讯息活化技术」去除醋中的酸涩呛味，好喝顺口，让不敢喝醋的人，爱上光讯息活醋。 |
|
The Eng. text doesn't mean anything. We proof someone's English level in the project not examination.
|
|
|
英语考核并不能说明全部问题。应该从实际工作中检验英语水平而不是通过考核。 |
|
The Engineering Center's main task and goal are guided by the market, utilizing the advantage condition of capital, persons with ability, equipments and marketing etc. which were being supplied by the investors, to accelerate the subsequent engineering re
|
|
|
工程中心的主要任务和目标是以市场为导向，综合利用各组建单位在生物技术方面的优势，加速发酵技术科研成果后续的工程化研究和系统集成，着力于开发适合规模生产需要的菌种技术、发酵技术、提取技术、合成技术，促进具有自主知识产权的科研成果向成套技术和工艺的转化，增强产业实力，提高行业的国际竞争力。 |
|
The Engineering Office Manager is also in charge to seek sub contractors in China to export parts to European Automatic sites, according to orientations' emitted by the Automation Industrial directors.
|
|
|
工程经理同时协助工业总监，负责在中国寻找出口至欧洲各地自动化工厂的自动化零件的分包商。 |
