|
The essence of metaphor is understanding and experiencing one kind of thing in terms of another.. It is not that arguments are a subspecies of war.
|
|
|
比喻的实质就是用另外一种事情去理解和体会所面对的事情。并非辩论就是一场低级别的战争。 |
|
The essence of oil well logging information and analyzing sedimentary environment is geologic interpretation,which is aspecting the log information on the environment of deposition.
|
|
|
测井信息与沉积环境分析的实质就是对测井资料进行沉积环境方面的地质解释. |
|
The essence of stealth technique is reducing RCS in different fields using corresponding methods in order to achieve stealthy aim; whereas achieve anti-stealthy aim.
|
|
|
雷达隐身技术的本质是从不同领域用相应的方法来减少目标反射截面积，从而达到隐身的目的；反之是达到反隐身的目的。 |
|
The essence of the academic research and management of library is a kind of coordinate practical activity, whose purpose is to keep the whole system in order.
|
|
|
摘要高校图书馆学术研究管理的实质是一种具有协调性的实践活动，它的目的是保持高校图书馆学术研究管理系统的有序状态。 |
|
The essence of the elimination strategy to cure leprosy, avoid disability and reduce the disease burden is to detect all patients as early as possible, and to treat them with multidrug treatment.
|
|
|
消灭麻风的最佳办法是制定提高社区认识规划，以消除人们对麻风病的耻辱感，并确保提供适当的服务和药物以利诊断和治疗。 |
|
The essence of the integration theory is to optimize the resources of an organization, helping these resources to develop harmoniously and to produce the heat performance.
|
|
|
摘要整合理论实质就是对组织所拥有的资源进行优化配置，使其协调发展，产生最大效益。 |
|
The essence of the kidney (water) is to nourish the liver, the liver (wood) stores the blood to support the heart, the heat of the heart (fire) is to warm the spleen, the spleen (earth) transports and transforms the essence of water and grain to supplemen
|
|
|
肺(金)气清肃下降，可以抑制肝阳的上亢；肝（木）的条达，可以疏泄脾土的壅郁；脾（土）的运化，可以抑止肾水的泛滥；肾（水）的滋润，可以防止心火的亢烈；心（火）的阳热，可以制约肺金的太过，这就是五脏相互制约的关系。 |
|
The essence of the right of claim in administrative law is the serious fault liability of administrative law.
|
|
|
摘要行政赔偿中的追偿权对被追偿者来说是一种重大过错行政责任。 |
|
The essence of this method is to incorporate a time-dependent soil modulus that can reflect the effects of soil creep.
|
|
|
这个方法的主要理念是应用一个具依时性的土壤模数来反应潜变效应。 |
|
The essence of wisdom is emancipation,as far as possible,from the tyranny of the here and the now.
|
|
|
智慧的要素在于，尽可能地从此时此地的压制中解放出来。 |
|
The essence ofMotion accompanies the functionand simplified design is perfectly embodied in this product;the soft main lines of the porcelain-white bulb just look like a bulb when viewed from far,while it is a sedulous design to obtain the balancing point
|
|
|
形随功能简约设计的精髓在该产品中完美体现;瓷白色灯泡柔和的主线透过高清玻璃,远处乍看仿佛只是一个灯泡,细看则是经过设计师精心寻求平衡点的刻意设计. |
