|
That was something had been going on for years on the other side of the world, which we did not have a clue.
|
|
|
原来在世界的另一端﹐一直存在著我们没有办法去明白跟想像的生活环境。 |
|
That was the busiest day of my life.
|
|
|
那是我一生中最忙的一天。 |
|
That was the case against Bill Clinton.
|
|
|
比尔·克林顿就是个例子。 |
|
That was the case when Bank of China, the country's second-largest bank, offered $11 billion of shares in June, and when the fourth-largest lender, China Construction Bank, issued $9 billion last autumn.
|
|
|
在其之前,中国第二大银行,中国银行,于6月完成发行110亿美元的股票,第四大银行,中国建设银行在去年秋天发行价值90亿美元的股票。 |
|
That was the core idea of what became dell computer Corporation, and that's one we were stuck over ever since.
|
|
|
那后来成为了戴尔公司的核心理念,自那以后我们便一直坚持不懈。 |
|
That was the earliest Mazu Temple.
|
|
|
那就是最早的妈祖祖庙了。 |
|
That was the end of him though.
|
|
|
他的比赛结束了。 |
|
That was the end of organised dissent.
|
|
|
于是,这次有组织的抗议就此收场。 |
|
That was the fastest I have ever run a mile.
|
|
|
那一英里是我跑得最快的一次。 |
|
That was the firm reassurance from Lieutenant-General Zhang Qinsheng, Deputy Chief of General Staff of the PLA, who said the Chinese army is modernizing to increase its combat abilities in the information age.
|
|
|
这是解放军总参谋部代表张亲生中将的庄重承诺,他说中国军队现代化是为了增强它在信息时代的战斗力。 |
|
That was the first glow of love between us.
|
|
|
那就是我们相爱的开始。 |