|
No one who has grasped Howard's realistic understanding of the function of the city could possibly confuse the garden city or the new town with a suburb.
|
|
|
如果没有真正理解霍华德对于田园城市的功能分析很容易将田园城市或者新城当做孤立的郊区来发展。 |
|
No one who is born of God will continue to sin, because God's seed remains in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
|
|
|
9凡从神生的就不犯罪，因神的道（原文作种）存在他心里。他也不能犯罪，因为他是由神生的。 |
|
No one who lives in him keeps on sinning. No one who continues to sin has either seen him or known him.
|
|
|
6凡住在他里面的，就不犯罪。凡犯罪的，是未曾看见他，也未曾认识他。 |
|
No one who participates in this conversation should be branded as disloyal or a traitor.
|
|
|
参加这样讨论的人都不应该被打上不忠的烙印。 |
|
No one who returned from the front failed to express admiration for Doctor Bethune whenever his name was mentioned and none remained unmoved by his spirit.
|
|
|
凡是从前线回来的人，提起白求恩的名字，没有一个不佩服，没有一个不为他的精神所感动。 |
|
No one will be able to stand up against you; you will destroy them.
|
|
|
必无一人能在你面前站立得住，直到你将他们灭绝了。 |
|
No one will be willing to pay 1,000 yuan for such a handbag.
|
|
|
没人会愿意花1000元买这么一个手提包。 |
|
No one will buy a book which (that) is poorly written.
|
|
|
没有人会买一本写得很烂的书。 |
|
No one will eat this food; it might as well be thrown away.
|
|
|
没有人要吃这种东西，还不如扔了好。 |
|
No one will ever forget that fateful day when the motivation coach spoke to the young student pilots.
|
|
|
没有人会忘记年轻的驾驶员发动四轮车这重大的一天。 |
|
No one will ever take your place in my heart.
|
|
|
没有人能取代你在我心中的地位。 |
