|
[NIV] The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out.
|
|
|
31[和合]义人的34口，滋生智慧；乖谬的舌，必被割断。 |
|
[NIV] The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.
|
|
|
第二道河名叫基训，就是环绕古实全地的。 |
|
[NIV] The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.
|
|
|
14[和合]外邦人听见就发24颤，疼痛抓住25非利士的居民。 |
|
[NIV] The nations will see your righteousness, and all kings your glory; you will be called by a new name that the mouth of the Lord will bestow.
|
|
|
2[和合]列1国必见你的公义，列王必见你的荣耀；你必得新名的2称呼，是耶和华亲口所起的。 |
|
[NIV] The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so.
|
|
|
14[和合]“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。 |
|
[NIV] The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan.
|
|
|
7[和合]新酒悲哀，5葡萄树衰残；心中欢乐的俱都叹息。 |
|
[NIV] The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the audience room with the high ranking officers and the leading men of the city.
|
|
|
23[和合]第二天，28亚基帕和百尼基大张威势而来，同着众千夫长和城里的尊贵人进了公厅。 |
|
[NIV] The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance.
|
|
|
6[和合]希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链11锁着，睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。 |
|
[NIV] The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings of the earth belong to God; he is greatly exalted.
|
|
|
9[和合]列邦的君12王聚集，要作13亚伯拉罕之神的民；因为世界的14盾牌，是属神的，他为至高。 |
|
[NIV] The nobles send their servants for water; they go to the cisterns but find no water. They return with their jars unfilled; dismayed and despairing, they cover their heads.
|
|
|
3[和合]他们的贵胄打发家僮打水，他们来到水池，见没有水，就拿着空器皿，蒙4羞惭愧，抱5头而回。 |
|
[NIV] The north side shall also be a hundred cubits long and is to have curtains, with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts.
|
|
|
11[和合]北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子，都要用银子作。 |
