|
After deducting all costs Messrs Hofman and Kuijs reckon that profit margins have risen from less than 3% in 1999 to almost 6% in 2005.
|
|
|
而在扣除了所有成本后，郝、高两位都认为利润率仅由1999年的不足3%增加到了2005年的近6%。 |
|
After defeating the State of Chu, a formidable rival, in 632 BC, Duke Wen called a meeting of vassal states at Jiantu (southwest of present-day Yuanyang county, Henan province), at which he commanded acceptance of his states as a super-duke.
|
|
|
公元前632年，在打败强大的楚国之后，晋文公召集各诸侯国在践土（今河南原阳县西南）开会，确立了霸主的地位。 |
|
After defining fundamental principles about how to ascertain the semantic role and analyzing states of verbs in the book titled Discussions about Salt and Iron, we can divide semantic role of its' one-syllabic verbs into 4 types including 14 little types.
|
|
|
摘要在明确如何确定语义角色的基本原则和细察《盐铁论》的动词状态之后，可把其单音节动词的语义角色分为4大类14小类。 |
|
After defraying all the expenses, they were able to lay aside fifteen yuan each month.
|
|
|
在支付所有的开支以后，他们每月能积蓄十五元。 |
|
After delegation, managers can follow up on work as it proceeds.
|
|
|
授权之后，便由经理人去贯彻执行。 |
|
After delivering the mails, he happened to pass by a flower shop with a thoughtful mind.
|
|
|
有一天当他送完信，心事重重准备回去时，刚好经过了一家花店。 |
|
After delivery, she will lick each puppy to stimulate its breathing.
|
|
|
在分娩后，母犬会舔每一只犬仔来促使它们呼吸。 |
|
After deriving the governing equation of motion of these dampers and the theoretical model, we simulated the damping force of the dampers under different electric field strength conditions, and used an electrical hydraulic servo dynamic testing system to
|
|
|
在不同电场下，模拟阻尼器的阻尼力特性，并使用电液伺服动态测试系统测试流动模式电流变液阻尼器及混合模式电流变液阻尼器。 |
|
After describing the content and level of reliability of metro vehicles, the author defines the fault and the fault rate of vehicles, as well as the characteristics of vehicle fault, puts forward a testing method of vehicle reliability.
|
|
|
摘要阐述了地铁车辆的可靠性内容和水平，对车辆故障和故障进定义;分析了列车故障的特性变化可靠性的验证测试方法。 |
|
After describing the contest rules, this paper analyses the contest results in details and we can have an explicit view on the present technologies of Chinese Web page a1tomatic categorization: no explicit difference is shown among those classifiers had b
|
|
|
本文在介绍本次竞赛活动规则和过程的基础上，详细分析了竞赛的结果，从而使我们对于目前中文网页自动分类技术的现状有了一种具体的认识：目前已有分类器的性能没有呈现出明显的差距，中文网页的分类比普通文本的分类要困难的多。 |
|
After description of slide line fields according to the different proportion of width/diameter, the stress function in flat plate upsetting has been determined, the changing rule of slide line fields been described, the process of column upsetting been si
|
|
|
摘要本文应用滑移线理论来求解平板镦粗模型，描述了在不同宽径比下的滑移线场，确立该模型单元的应力场表达式，描述其滑移线场的变化规律，最后运用ABAQUS软件对圆柱体镦粗进行数值模拟，将模拟值与理论值进行对比，对理论值进行验证。 |
