|
To distinguish the Tale of the Marshes from any historical novel, people rank the Tale of the Marshes among legendary novels of heroes.
|
|
|
《水浒传》最主要的成就是塑造了一系列生龙活虎性格各异的传奇英雄形象。 |
|
To distinguish the numerous near-synonyms is always a focal point in terms of learning Chinese.
|
|
|
近义词的辨析历来是汉语学习的一个重点。 |
|
To distinguish themselves from their dodgier rivals, Chinese contractors will have to become better known.
|
|
|
为了区别于那些逃避责任的对手,中国制造商不得不搞出点动静。 |
|
To distribute the inspection reports according to the quality instruction.
|
|
|
根据质量规程要求分发报告。 |
|
To distribute trillions of kilowatt-hours of extra electricity every year, the U.S. grid will have to handle roughly 400 gigawatts more power than it does today.
|
|
|
如果每年要多输送几兆度的电力,美国的电力网必须能够承载比目前多出4000亿瓦特的功率。 |
|
To disuse or destroy the commercial password products shall be submitted to the State Password Administration Institution for records.
|
|
|
报废、销售商用密码产品,应当向国家密码管理机构备案。 |
|
To dive from a stationary floating position while at the water surface, use the mouse to face downward and press W.
|
|
|
当你漂浮在水面上准备潜水时,需要你将头低下并按W键才能成功。 |
|
To divide a noun is to add a morpheme before a noun-verb conversion, thus forms a compound noun.
|
|
|
名词分化的具体做法是在名动转类词的前面添加一个实语素,构成一个单纯的复合名词。 |
|
To do a fantastic job for customers, employees and shareholders by being the fastest growing, high-quality and profitable small form factor LCD designer and manufacturer in the world.
|
|
|
为了顾客、员工和股东的利益,努力成为世界上发展最快,高质量、可盈利的小尺寸液晶显示器和模组设计者和生产商。 |
|
To do a great right, do a little wrong and in that way we can save Antonio.
|
|
|
做大而正确的事,犯点小错误,这样我们才能救安东尼奥。 |
|
To do all this means taking on trade unions and other vested interests.
|
|
|
要完成这些意味着同工会和其他既得利益者的对抗。 |