|
The Disk Censoring System was first established by Nanjing National Government, and in June, 1931, the first law on the content of disk was made in Chinese history.
|
|
|
摘要中国的唱片审查制度是由南京国民政府创立的，1931年6月颁布的《上海市教育局审查戏曲?唱片规则》是中国历史上第一部针对唱片内容制订的法规。 |
|
The Disney Company in the Hong Kong newly built Disneyland, has caused industry in enormous vibration, The world cinema city wish to develop in Beijing, Disney will settles down soon in Shanghai 's hearsay, also have other international theme park to be a
|
|
|
迪斯尼公司在香港新建迪斯尼乐园，引起了业内的极大震动，环球影城意欲进军北京，迪斯尼即将落户上海的传闻，还有其他国际主题公园也在跃跃欲试等等。 |
|
The Dispensing Permit for Medical Organizations shall bear a period of validity, and upon expiration a new license shall be issued after examination for its renewal.
|
|
|
第二十四条医疗机构配制制剂，必须具有能够保证制剂质量的设施、管理制度、检验仪器和卫生条件。 |
|
The Disposing Party shall provide the Non-Disposing Party with a duplicate of its executed transfer agreement with the Transferee within fourteen (14) days after the agreement is executed.
|
|
|
转让方应在与受让人签署转让协议后十四（14）天内，向非转让方提供经其签署的转让协议副本。 |
|
The Distance Units section of the dialog allows you to select the units in which satellite distance information such as the distance of the satellite from the observer, and the height of the satellite above the Earth's surface, is presented.
|
|
|
距离单位允许你选择卫星的距离信息，比如人造卫星和观测者之间的距离单位、人造卫星和地球表面之间的距离单位等。 |
|
The Distilery was founded by two brothers-in-Law during the British Empire period.
|
|
|
一对兄弟在英国王朝时期建立了这蒸馏酒厂。 |
|
The Distributed Internet Backup System (DIBS) is designed to implement this vision.
|
|
|
DIBS就是被设计来实现这个功能的。 |
|
The Distributor agrees to order OV products for sale exclusively through OV .
|
|
|
直销商同意只向机汇订购机汇产品。 |
|
The Distributor may not assign in whole or in part any of its rights hereunder or any rights arising from any individual order for the purchase of the Products without the prior written consent of Supplier.
|
|
|
未经供应商事先书面同意，经销商不得部分或全部转让本合同项下的权利，也不得转让由单个订单产生的任何权利。 |
|
The Distributor shall not sell the Products under any other name or mark other than the names or marks used by Supplier in relation to the Products nor remove or obliterate those names or marks from the Products nor make any other alteration to the Produc
|
|
|
经销商不得以供应商所使用的与产品相关的名称或标识之外的其他名称或标识出售经销产品，不得去除或涂抹经销产品标识，也不得更改经销产品或其标签。 |
|
The Distributor shall, at all times during the term of this Contract, actively promote and use its best endeavours to increase sales of the Products in the Territory and shall not do anything that may prevent sales or interfere with the development of sal
|
|
|
经销商应在本合同的合同期限内积极推广经销产品并尽其最大努力在区域内提高产品销售量，且不得实施任何可能在区域内阻止产品销售或干扰经销产品推广的行为。 |
