英汉双语例句-生物医药大词典

Speaking at the end of a three-day visit to Sudan, the deputy secretary of state said the government must clamp down on the janjaweed, the rebel group that International Criminal Court has blamed for numerous cases of killing, rape, arson and looting in t

中文意思：
在结束对苏丹为期三天的访问之时，副国务卿表示政府应取缔贾贾威德——备受国际刑事法院谴责的反叛集团，在过去4年内在苏丹西部地区烧杀奸掠，恶贯满盈。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Speaking and writing assignments are designed to expand communicative competence.			设计写作和口语作业的目的在于延伸交流的能力。
	Speaking as the oil major unveiled first quarter results, Lord Browne said the uncertainty could soon cause UK petrol prices to exceed ￡1 ($1.78) a litre.			在英国石油发布第一季度业绩之际，布朗勋爵表示，这些不确定因素可能很快导致英国汽油价格突破每升1英镑(合1.78美元)。
	Speaking at Arlington National Cemetery, Bush thanked US servicemen and women, and urged other Americans to do the same.			在阿林顿国家公墓发表的演讲中，布什向在役的美国士兵和女兵表示感谢，并鼓励其他美国人向他们学习。
	Speaking at a press conference, the New York-born singer admitted that he was overwhelmed by the rousing reception extended to him by his Malaysian fans at an autograph-signing session held at UE3 Shopping Centre, Kuala Lumpur, earlier where over 1,000 en			这位出生于纽约的歌手在记者会上表示，稍早在吉隆坡UE3购物中心的签唱会上，有逾一千名歌迷到场支持，对这些热情大马歌迷的支持与欢迎，他感到相当激动和难忘！
	Speaking at an Asian security conference in Singapore organised by the IISS, a think-tank, Mr Rumsfeld earned a blunt dismissal from China's foreign ministry.			拉姆斯菲尔德是在智库IISS在新加坡举行的一场亚洲安全研讨会上发表上述看法的，结果遭到了中国外交部的迎头痛击。
	Speaking at the end of a three-day visit to Sudan, the deputy secretary of state said the government must clamp down on the janjaweed, the rebel group that International Criminal Court has blamed for numerous cases of killing, rape, arson and looting in t			在结束对苏丹为期三天的访问之时，副国务卿表示政府应取缔贾贾威德——备受国际刑事法院谴责的反叛集团，在过去4年内在苏丹西部地区烧杀奸掠，恶贯满盈。
	Speaking at the opening session of a seminar entitled, “Structural Factors for Economic Development,” to celebrate the 49th anniversary of Angola's governing party, the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA), Júnior said the growth rates wou			在为庆祝安执政党，安哥拉人民解放运动(安人运)成立49周年而召开的“经济发展结构因素”研讨会开幕式上，久尼尔说增长率将直接反映在就业情况、家庭收入和人民福利上。
	Speaking before the 10th anniversary of Hong Kong's return to China by Britain, Mr Tsang said the territory needed to boost immigration and education and invest in infrastructure for the sake of its status as a financial centre.			在香港从英国回归中国10周年前夕，曾荫权表示，为了其金融中心的地位，香港应加强移民和教育，投资于基础设施。
	Speaking correct English is beyond George Bush’s capability.			说正确的英语是乔治-布什力所不能及的。
	Speaking disparagingly of people in front of their friends.			在别人的朋友面前说一些瞧不起他的话。
	Speaking during a break in their talks, Roh said that he and Hu agreed to work closer together on North Korea.			卢武铉在会谈间歇期间说，他和胡主席同意在朝鲜问题上密切双方的合作。