|
They had love down pat.
|
|
|
他们彼此深爱。 |
|
They had managed to pipe the water in from the river nearby.
|
|
|
他们已经设法用管道把附近的河水引进来。 |
|
They had many difficulties to reckon with.
|
|
|
他们有许多困难要考虑. |
|
They had missed the day's meals and had only a jar of pickled vegetables and a bottle of drinks.
|
|
|
他们白天没有赶上吃正餐，现在只有一罐泡菜，一瓶饮料。 |
|
They had much silverware at that time.
|
|
|
那时他们拥有很多银器。 |
|
They had mysteriously found their way there from the wine cellar!
|
|
|
这些酒瓶神不知鬼不觉地从酒窖来到了这里。 |
|
They had never felt so alive.
|
|
|
他们从未感到如此活力充沛。 |
|
They had never won an NBA Championship and had recently lost twice in the Finals series; 1971 to Milwaukee and in 1975 to Golden State.
|
|
|
他们从没有获得过一次总冠军，又分别在71年和75年与总冠军擦身而过。 |
|
They had no alternative in the matter.
|
|
|
在这件事上,他们没有选择的馀地。 |
|
They had no choice but to break up.
|
|
|
除了分手，他们没有别的选择。 |
|
They had no connection with the outside world for more than a thousand years, giving them plenty of time to build more than 1000 huge stone figures, called moat, for which the island is most famous.
|
|
|
他们与外界隔绝一千多年，这给他们充分的时间建造了1000多座被称为摩亚特的巨型石雕，这个岛屿因此变得非常出名。 |
