|
Diversity within the organization has paid off for UPS: consistently ranked as one of Fortune's “50 Best Companies America's top 500 companies.
|
|
|
公司不仅承诺在其内部的多样性，还有一个鼓励少数民族和妇女拥有的小企业加入的多样性供应商方案，这导致超过1亿美元的购买来自于这些供应商。 |
|
Divert Teleport. Choose destination for another's teleport.
|
|
|
传送变向：设置他人的传送目的地。 |
|
Divert any urge for control over others,Squelch it before it destroys you.Channel that energy into better control over yourself.
|
|
|
放弃想要控制别人的念头，在这个念头摧毁你之前先摧毁它，把你的精力转而用来控制你自己。 |
|
Diverting cash from rural railways to overcrowded commuter ones may be good for economic growth, but it will provoke howls from those who see the railways as a social service—some of them voters in marginal constituencies.
|
|
|
把农村铁路的资金转移到超载的城市铁路，或许对经济发展有利，不过势必激起那些把铁路看作社会服务的人的反弹——他们中的有些人是边远地区的选民。 |
|
Dives are important in racing. There have been introductions of spurious features of racing dives over the past 20 years. Most of them contribute to poorer starts.
|
|
|
跳水在游泳比赛中非常重要。在过去的20年有很多关于跳水错误特点的介绍，它们中的大多数导致了错误的起跳。 |
|
Divide 6 by 3 and then subtract 1 from the quotient.
|
|
|
从6除以3所得的商减去1。 |
|
Divide and rule, a sound motto. Unite and lead, a better one.
|
|
|
分而治之，这是至理名言。合而御之，却更显明智。 |
|
Divide class into several teams. Each team recommends a good speller to spell words on the board.
|
|
|
把班中学生分成若干组，每组推选一名拼词能手到黑板前来拼词。 |
|
Divide couscous between two bowls.
|
|
|
把蒸粗麦粉分放在两个碗中。 |
|
Divide dough in half; cover half and set aside. Place remaining half on ungreased cookie sheet; press into heart shape, about 1/4 inch thick.
|
|
|
把和好的面粉分成两份；收起一份。把留下的一份放入烤盘中；把面粉捏成大约1/4英寸厚的心型。 |
|
Divide dough into 12 balls, about 31 grams each.
|
|
|
将面团分成12份，每份大约是31克。 |
