|
The granular separation phenomenon in the monolayer horizontal vibration granular system was studied with the mean field statistical mechanics method.
|
|
|
摘要为了研究单层水平振动颗粒系统中的颗粒分离现象，将一种基于平均场理论的统计力学方法运用到格点化的单层水平振动颗粒体系中。 |
|
The granularity in and out of the equipment can be adjusted according to the user's demands.
|
|
|
本机进、出料粒度科根据用户条件和要求进行调整，使电厂循环硫化床锅炉、炼焦厂、钢铁厂碎煤的最佳选择。 |
|
The granularity of matter is old news.
|
|
|
物质的颗粒性早就不是新闻了。 |
|
The granuloma seen here demonstrates the typical rounded and focal nature of this type of inflammation.
|
|
|
图示典型的肉芽肿呈圆形局限性的特点。 |
|
The grape is most delightful when first picked from the vine.
|
|
|
第一次摘下的葡萄最可喜。 |
|
The grape wine consumption quantity presents the fast growth the tendency, will expend in the wines the proportion also unceasingly to enhance.
|
|
|
葡萄酒的消费量呈现快速增长的趋势，在酒类消费中的比例也将不断提高。 |
|
The grapes are delicious but very seedy.
|
|
|
葡萄好吃是好吃, 就是子儿太多. |
|
The grapes are handpicked after being tasted for their ripeness, they are then destemmed and put on a sorting table where they are sorted by hand.
|
|
|
果实皆在品尝检测过成熟度后方才全部手工摘取，然后去梗放在输送带上手工再次手工过滤拣选。 |
|
The grapes are put into stainless steel vats where they macerate in cold during one week before beginning to ferment.
|
|
|
拣选出的果实置入不銹钢槽冷浸一周才开始发酵。 |
|
The grapes are sour.
|
|
|
葡萄是酸的。 |
|
The grapes for our Rutherford Ranch brand come from California's most prestigious grape growing region, the Napa Valley.
|
|
|
罗斯福酒庄的纳帕谷系列顾名思义来自加州最富盛名的纳帕谷产区。 |
