|
At present，our country needs women's idealism and determination，perhaps more in politics than anywhere else.
|
|
|
目前，我们国家在政治上也许比其他任何方面更需要妇女的理想主义和决心。 |
|
At press time, the cause of his death had not been determined. According to an ABT spokesperson, Bissell was enrolled in a company drug rehabilitation program at the time.
|
|
|
截至截稿日期，死因尚未确定。不过，根据美国芭蕾舞剧院一个发言人所说，比斯尔死时正在一家戒毒中心接受治疗。 |
|
At press time, the incident has blockade of the road about six hours, on-site cleanup work is still underway, the cause of the accident is under investigation.
|
|
|
截至记者发稿时，发生事故的路段已经封锁了约6小时，现场清理工作仍在进行，事故原因正在调查之中。 |
|
At price P1, growers are willing to purchase quantity Q1 of fertilizer.
|
|
|
我们把这种关系单独地表示在图5。 |
|
At profound level, the caves are actually a kind of moral metaphor, expressing the morals that good is rewarded with good through the chivalrous persons as the just incarnation in the novels.
|
|
|
在深层次上，山洞其实是一种道德隐喻，借助小说中作为正义化身的侠客传达出善有善报的道德训诫。 |
|
At program termination, all data written into files shall be identical to one of the possible results that execution of the program according to the abstract semantics would have produced.
|
|
|
当程序终止时，写入文件的所有数据，应该与抽象语义以此程序执行所能造成的所有可能结果之一吻合。 |
|
At quasi-state stage, the depth and rad ius of laser pool have small changes, but the highest surface temperature and velocity of molten pool decease rapidly.
|
|
|
在凝固准稳态阶段，熔池熔深和半径变化较小，但表面最高温度、熔池流速急剧减小；凝固加速阶段则反之。 |
|
At rear of main deck there is one sewage standard discharge connection.
|
|
|
3主甲板后部设生活污水标准排放接头1只。 |
|
At recent decade, accompany with Surface Mount Technology printed-circuit board to produce fly of automation degree to soon develop, as to it's correspond of mass defect the inspection also put forward higher request, from in brief shoot to be like system
|
|
|
摘要在最近十年，伴随着表面贴装印刷电路板生产自动化程度的飞速发展，对其相应的质量缺陷检查也提出了更高的要求，从简单的摄像系统到复杂的3-DX光检测系统，自动光学检测系统大量被各生产厂家采用。 |
|
At red dress, she looks much nicer.
|
|
|
她穿了红色，显得漂亮多了。 |
|
At registration, Platform members agree to provide their real names and declare their eligibility for the membership category they choose.
|
|
|
平台成员在登记时同意向香港大学民意研究计划提供其真实姓名，及声明自己所属界别，又同意所提供的姓名属于公开资料，可供公众查阅。 |
