|
That's the click of the switch.
|
|
|
那是开关的咔嗒声。 |
|
That's the conclusion of two recent studies that confirm a long-standing stereotype of flirting: that women like joky men, while men like women who laugh at their jokes.
|
|
|
这就是最近两项研究的结论，它们证实了一种老套的调情方式：女人喜欢爱开玩笑的男人，而男人喜欢因为他们开的玩笑而开怀大笑的女人。 |
|
That's the device that you see there.
|
|
|
那是你在那里看见的装置。 |
|
That's the downside of going out with one of the most eligible bachelors in the world.
|
|
|
这恐怕就是与世界上最高贵的单身汉相恋的负面结果。 |
|
That's the end of the sad story.
|
|
|
恶龙将他们吃掉了――这就是故事结局。 |
|
That's the entrance to the zoo. There are quite a few rare animals donated by zoos around the world.
|
|
|
那是动物园的入口处。有不少世界各地动物园赠送的珍稀动物。 |
|
That's the exact time of our company founding.
|
|
|
那正是我们公司成立的时候. |
|
That's the famed Crane Island.
|
|
|
韩佳：那里就是著名的鹤屿。 |
|
That's the fastest speed ever achieved by a conventional train.
|
|
|
而这个最快的速度却是有一辆普通的机车创造的。 |
|
That's the finding of an extensive study of Dutch men, in which deaths from heart disease were more than 50 percent lower among those who consumed at least an ounce of saltwater fish per day than those who never ate fish.
|
|
|
那是荷兰的男人一项广泛的研究发现,来自心脏病的死亡是超过50%比较低的在那些至少耗尽每天盐水的鱼盎司胜于那些从不吃了鱼的人人之中。 |
|
That's the furthest thing from my mind. They explored the furthest reaches of space.
|
|
|
我只能想这么多了。他们在太空探险到最遥远的地方 |
