|
IBS patients reported more gastrointestinal symptoms but less anxiety with acute tryptophan increase compared with acute tryptophan depletion.
|
|
|
急性色氨酸增加期和急性色氨酸缺失期比较，IBS患者胃肠道症状更多，而焦虑减少。 |
|
IC had a scribe working on details, recording actions, etc.
|
|
|
事故指挥有一书记处理细节，并记录所有措施等等。 |
|
ICAC officers arrested Sin on suspicion of accepting free sex from prostitutes in exchange for tip-offs about vice raids.
|
|
|
冼锦华涉嫌洩露扫黄行动情报，以换取免费性服务，遭廉署拘捕。 |
|
ICANN today announced a clear roadmap for the introduction of Internationalised Domain Names (IDNs) based on progress so far and future work.
|
|
|
ICANN今天发布了一篇关于IDN域名的清晰的路线图，介绍了在这一领域迄今为止的取得的进步和未来努力的方向。 |
|
ICANN), which manages the Internet's domain-name address system, decided to reject the application for .XXX sites at a meeting in Portugal.
|
|
|
管理互联网域名地址的机构ICANN在葡萄牙决定拒绝.xxx域名的申请。 |
|
ICAP is the world's largest voice and electronic interdealer broker with a daily average transaction volume in excess of $1 trillion, 50% of which is electronic.
|
|
|
ICAP集团是世界最大的声讯和电子货币经纪商之一，日平均交易量超过1万亿美元，其中50%为电子经纪。 |
|
ICARUS did it withfeathers glued together with wax; he flew too near the sun and plummetted intothe sea.
|
|
|
希腊神话中的伊卡罗斯曾经把蜂蜡和羽毛粘到一起进行飞行，的但是他飞得离太阳太近坠海而亡。 |
|
ICBC is undergoing a complex restructuring designed to improve its antiquated practices and reduce bad loans. An initial public offering is unlikely before 2007.
|
|
|
中国工商银行正在经历一次综合改建过程，其目的是为了改善陈旧的习惯和减少坏帐。其上市时间将不会早于2007年。 |
|
ICBC shall adhere to the principle of faithfulness and perform its duties with prudence and reasonably allocate the asset portfolio so as to provide the customers with the professional financial management service.
|
|
|
中国工商银行将恪守勤勉尽责的原则，合理配置资产组合，为客户提供专业化的理财服务。 |
|
ICBC, the largest borrower's bank in china, launched a discussion over making a price of its initial public offering yesterday.
|
|
|
中国最大的借贷银行中国工商银行昨天开始就其新股上市定价问题进行磋商。 |
|
ICC (International Chamber of Commerce) is the voice of world business championing the global economy as a force for economic growth, job creation and prosperity.
|
|
|
国际商会(简称为ICC)是拥护世界经济发展的代言人,其发挥着推动经济增长、创造就业机会和促进经济繁荣的功能。 |
