|
As a national strategy, self-innovation, under the guidance of market and enterprise, is a mechanism and an economic developing mode through amalgamation of industry, education, and research.
|
|
|
摘要自主创新作为国家战略，是指以企业为主体、以市场为导向、产学研相结合所形成的一种创新体系和经济发展模式。 |
|
As a native speaker of the Chinese language and a talented engineer, Baidu focuses on what it knows best - Chinese language search.
|
|
|
作为母语的汉语和优秀的工程师,百度集中于知悉最佳中文搜索. |
|
As a new antidepressant, venlafaxine has the effects of antidepression and antianxiety.
|
|
|
摘要文拉法辛是一种新型的抗抑郁药，具有抗抑郁、抗焦虑作用。 |
|
As a new company in a new industry, Huijin-Teer will keep forging ahead in an active, innovative and religious way, taking the market as orientation, the R&D as the foundation, the capital as the bonds, and the talents as the core, to establish a high-tec
|
|
|
作为一个新兴产业中的新兴公司，汇锦梯尔将以市场为导向，以研发为基础，以资本为纽带，以人才为核心，以严谨求实的态度，朝气蓬勃的面貌，开拓创新、锐意进取，打造一个高品质、高效率、高效益的专业化高科技公司。 |
|
As a new concept, the marketing of the musical performing art should follow the rule of market, establish a good mechanism and a legal person system of the play team.
|
|
|
摘要音乐表演艺术品的营销，要遵循演出市场的特殊规律，制定剧组法人制度，建立良性运作机制。 |
|
As a new form of contemporary practical art, artistic designing has its utilitarian, aesthetical and ethical values and different states of being.
|
|
|
摘要艺术设计作为实用艺术的当代新形式，具有功利的、审美的和伦理的不同价值和境界。 |
|
As a new form of writing culture, the experimental ethnography appeared in western world in 1970s.
|
|
|
摘要实验民族志是20世纪70年代西方兴起的一种文化书写形态。 |
|
As a new generation of homeowners who grew up in the suburbs but is willing to live in or closer to a city joins the residential market place cities are seeing a resurgence in growth.
|
|
|
如今新一代的房屋所有者，虽在郊区长大的但愿意住得离城市更近，加入了新住房市场，城市才又看到了发展势头。 |
|
As a new high-tech guided company, ZhuangDa Technology and Industrial (Hang Zhou) Co., Ltd will follow the market as its orientation, R&D as its foundation, capital as its lubricant and skilled personnel as its core, with the target of establishing a high
|
|
|
作为一家新型的以高新技术为指导的表面镀膜公司，壮大材料科技（杭州）有限公司将以市场为导向，以研发为基础，以资本为纽带，以人才为核心，以积极务实的态度，朝气蓬勃的面貌，开拓创新、锐意进取，打造一个高品质、高效率、高效益的专业化高科技公司。 |
|
As a new immuno analytical method, capillary electrophoresis has its superiority comparing with traditional immunoassay methods. The recent development and the trends of capillary immunoassay are discussed.
|
|
|
摘要毛细管电泳免疫分析是一种新兴的免疫分析技术，较常规免疫分析方法具有很多的优越性。本文对毛细管电泳免疫分析近几年的发展情况作了总结，并对其发展的动向作了评述。 |
|
As a new kind contract, the movable telecommunication service contract possesses technicality, formality, industry and monopoly.
|
|
|
摘要作为一种新型合同，移动电信服务合同具有技术性、格式性、产业性、垄断性、继续性等特征。 |
