|
Some Jakarta residents are welcoming the cull, while others are compaining about the low compensation of just over one dollar a bird - about one third the market price.
|
|
|
雅加达一些居民欢迎这一举措，但是另外一些人则抱怨说，一只家禽补偿一美元，只有市价的三分之一，实在太少。 |
|
Some Japanese demonstrate against politicians who won't go to Yasukuni Shrine -- where Japan's war dead, including some who were judged war criminals, are honored -- while other Japanese demonstrate against politicians who do go.
|
|
|
对于惨拜靖国神社（战争死难者纪念，其中包括二战战犯），日本人有的要求政治家参拜，有的反对。 |
|
Some Japanese words are of Chinese origin.
|
|
|
有些日本文字是起源于中文的。 |
|
Some Jews who went around driving out evil spirits tried to invoke the name of the Lord Jesus over those who were demon-possessed.
|
|
|
13那时，有几个游行各处，念咒赶鬼的犹太人，向那被恶鬼附的人，擅自称主耶稣的名，说，我奉保罗所传的耶稣，敕令你们出来。 |
|
Some Key Concepts:
|
|
|
一些关键的概念: |
|
Some MS-DOS applications cannot run in a window.
|
|
|
一些 MS-DOS 应用程序不能够在窗口中运行。 |
|
Some Mage, Warrior, Shaman, Rogue and Paladin class specific quests have been added.
|
|
|
一些法师，战士，萨满，盗贼以及圣骑士的专有任务增加。 |
|
Some Master's programs, such as journalism, only take one year.
|
|
|
有些硕士培养计划，如新闻，只需一年。 |
|
Some NPC effect attributes have been corrected.
|
|
|
一些代理人影响已修正。 |
|
Some Nobel watchers believe the 2005 award will go to someone involved with relief efforts after the Dec. 26 tsunami in the Indian Ocean.
|
|
|
一些关注诺贝尔奖的专家认为，2005年的诺贝尔奖将授予为12月26日印度洋海啸后的赈灾活动做出贡献的人。 |
|
Some People Say That the Computer Is More of a Menace than a Blessing.What Do YOU Think?
|
|
|
有些人说计算机威胁多于幸事，你有什么意见? |
