|
The ability to interpret blueprints and equipment schematics.
|
|
|
能理解图纸和工程设备图。 |
|
The ability to keep a smile on your face and proper posture while your horse tries to crowhop, shy and buck his way around a show ring.
|
|
|
当在亮相圈里马又蹦又跳想把你甩下来的时候，你身体要保持适当地姿势、在脸上要保持笑容的能力。 |
|
The ability to laugh is innate, and we're hardwired to laugh about a month or so after birth.
|
|
|
欢笑的能力是与生俱来的，在出生后一个月左右，我们就会欢笑了。 |
|
The ability to listen emphatically to an opposing opinion first, and understand the other side of the issue, does resolve potential arguments before they start.
|
|
|
倾听能能力首先是要听反对意见，进而懂得另一方的观点，在他们开始之前，找到潜在的可能发生的争论。 |
|
The ability to make love frivolously is the chief characteristic which distinguishes human beings from the beast.
|
|
|
有能力激烈作爱是人类不同于野兽的主要特性. |
|
The ability to model unsaturated flow allows SEEP/W to handle a wider range of real problems than many other seepage software products.
|
|
|
同许多其他渗流软件产品相比，本产品能够通过模拟非饱和水流从而具有解决更广泛的实际问题能力。 |
|
The ability to navigate more precisely means more aircraft can be handled in the same amount of airspace, adding to capacity.
|
|
|
更精确的导航能力意味着在等量的空域里面可以容纳更多的飞机，增加运力。 |
|
The ability to operate at high frequency is important characteristic of microwave device.
|
|
|
高频性能是微波器件的重要特征。 |
|
The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to
|
|
|
日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 |
|
The ability to perceive, enjoy, or express what is amusing, comical, incongruous, or absurd.
|
|
|
幽默感看出、享受或表达有趣的、喜剧性的、离奇的或荒谬的东西的能力 |
|
The ability to plan, organizes, manage and communicate effectively.
|
|
|
有计划、组织、管理和出色的交流能力。 |
