|
U.N. officials met today (Monday) with Israeli and Lebanese army officials to discuss the transfer of Lebanese territory now under Israeli control.
|
|
|
联合国官员今天会见了以色列和黎巴嫩军事官员，讨论移交现在以色列占领下的黎巴嫩领土问题。 |
|
U.N. officials say aid workers are in a race against time to save thousands of earthquake victims stranded in remote mountain villages near the epicenter.
|
|
|
联合国官员说，救援工作人员正在震中附近边远山村争分夺秒地抢救几千名受困的地震灾民。 |
|
U.N. peacekeepers left the former Indonesian province last year. Now East Timorese wants them back.
|
|
|
联国维去年离开从前的印尼省。现在东帝汶希望他们回来。 |
|
U.N. was found in 1945.
|
|
|
联合国成立于1945年. |
|
U.N.'s International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia already has convicted a number of individuals for war crimes, including genocide, during the war in Bo ia.
|
|
|
联合国南斯拉夫国际刑事法庭此前已经判定一些人在波斯尼亚战争期间犯有战争罪，包括种族灭绝罪。 |
|
U.N.'s International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia already has convicted a number of individuals for war crimes, including genocide, during the war in Bosnia.
|
|
|
联合国南斯拉夫国际刑事法庭此前已经判定一些人在波斯尼亚战争期间犯有战争罪，包括种族灭绝罪。 |
|
U.S commanders have [conceded that renewed attempts to quell sectarian bloodletting in Baghdad ] are proving unsuccessful.
|
|
|
美军指挥官只得承认在伊拉克的镇压宗教留学行动的计划是不成功的。 |
|
U.S ′s secritary of state Condoleezza Rice is urging Council members to impose sanction immediately.
|
|
|
美国国务卿赖斯正要求安理会成员国们立刻实施制裁行动。 |
|
U.S. A istant Attorney General Ke eth Wai tein says the arrests have shut down a network of technology smugglers that undermined U.S. national security.
|
|
|
美国司法部助理部长温斯泰因表示，逮捕行动切断了一个破坏美国国家安全的技术走私网络。 |
|
U.S. Admiral Richard Byrd becomes the first person to fly over the South Pole.
|
|
|
1929年，美国舰队司令理查德·伯德成为第一个飞越南极的人。 |
|
U.S. Air Force Master Sergeant Epps (Tyrese Gibson, left) and Special Forces Army Ranger Sgt. Lennox (Josh Duhamel, right) are on patrol in Qatar.
|
|
|
美国空军中士爱普斯（泰瑞兹·吉布森饰，居左）和特种兵突击队中士利诺克斯（乔希·杜哈梅尔饰，居右）正在卡塔尔巡逻。 |
