|
Whatever share of media ends up being downloaded, Amazon will miss out unless it introduces its own service.
|
|
|
不管这些媒体的物理载体会不会因为下载而消失，要是不推出下载服务，亚马逊都会错过成功的机会。 |
|
Whatever shortcomings he may have, he is a good comrade.
|
|
|
无论他可能会有什么缺点，他都不失为一个好同志。 |
|
Whatever solution they propose to the shortage of kidneys, nobody doubts that the black market, as it now works, has grotesque effects, both for donors and recipients.
|
|
|
无论提出怎样的解决肾脏短缺的方案，没有人怀疑黑市对捐献者和接受者双方都带来可笑的结果，正如目前的情形那样。 |
|
Whatever style a team plays, as has been proved by the World Cup games, there must be good balance between attack and defense, and it is wrong to overemphasize one to the neglect of the other in actual fighting.
|
|
|
历届世界杯比赛证明，不管球队的风格怎样，他们的进攻和防守都能达到一定的平衡，过分强调一方面而忽略了另一方面都是错误的。 |
|
Whatever text box this property is set to will have its default context menu suppressed.
|
|
|
不管哪种文本框，一旦设置了这个属性，就会禁用它默认的上下文菜单。 |
|
Whatever the Sea Goat chooses to do when traveling it's likely to be enjoyed at a leisurely pace.
|
|
|
不管魔羯座选择在旅行时做什么，都会放慢脚步来享受。 |
|
Whatever the answer (and hopefully it was yes), the chances are you made your mind up within the first twentieth of a second.
|
|
|
不论答案是什么（希望答案为“是”），你都可能会在最初的50毫秒内下定决心。 |
|
Whatever the cause, a shortage of investment in fixed assets implies a shortage of debt collateralised on them.
|
|
|
不论是什么原因，固定资产投资的短缺也意味着抵押债务的不足。 |
|
Whatever the cause, the blitz of radiation expanded outward in a bubble at about one-fourth the speed of light.
|
|
|
不论是什么原因，猛烈的放射线象肥皂沫一样以四分之一光速向外喷出。 |
|
Whatever the causes, the numbers bear out America's slippage.
|
|
|
不管是什么原因，数字可以证实美国确实在走下坡路。 |
|
Whatever the decision, make sure the end result is worth the upfront time, thinking, effort, energy and investment.
|
|
|
不管有什么决定,最终的结果都要保证前面所花费的时间努力和投资是值得的. |
