|
5 A route shall be considered successfully completed if it has been climbed in accordance with the existing rules and if the rope has been clipped from a legitimate position into the karabiner on the final quickdraw.
|
|
|
当攀登符合先锋比赛之规则与规定，且自正当位置将绳索确实地扣入最后快扣组之钩环内，应视为路线完攀。 |
|
5 A: Do we need to put on the jackets?
|
|
|
我们需要穿上上衣吗？ |
|
5 A: They're good in material, fashionable in design and superb in workmanship.
|
|
|
材料很好、设计时尚、做工优秀。 |
|
5 All materials used in the mud is no toxic.
|
|
|
泥浆中所用的泥浆材料都无毒。 |
|
5 All references to exposures in accordance with this practice must include a complete description of the test cycle used.
|
|
|
根据本标准，所有老化试验的参照品必须包括采用的试验循环周期的完整说明。 |
|
5 All switch socket outlets and switches shall be labeled referencing each outlet to its respective breaker in the electrical distribution board.
|
|
|
控制箱中所有空气断路器都有标示其所联的开关和插座。 |
|
5 Although (oddly) the authors are keeping their narcissism ranking secret, they have revealed that Mr Ellison did not come top.
|
|
|
结果往往比较极端要么大获全胜要么一败涂地，相比那些含蓄一些的公司管理者而言，他们的公司比较不稳定。 |
|
5 Analyze and proactively communicate monthly financial performance by preparing variance reports, monthly package and giving reasonable explanation on the variances.
|
|
|
跟踪准备成本分析报表，分析预算和实际数之间的差异。 |
|
5 And Antonio Banderas is presented with a star on the Hollywood Walk of Fame, 16 years after the native Spaniard arrived as a penniless young actor.
|
|
|
西班牙人安东尼奥16年前身无分文来到好莱坞成为一个年轻演员，如今功成名就的他在好莱坞星光大道与星星一起亮相。 |
|
5 And in Tbilisi Georgia residents celebrate City Day by drinking freshly prized wine, listening to music and watching folk dancing.
|
|
|
在格鲁吉亚的第比利斯，当地居民听着优美的歌声，观看传统的舞蹈，品尝着新鲜的珍藏美酒，庆祝建城日。 |
|
5 And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.
|
|
|
父阿，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。 |
