|
The little man pitted his brains against the man twice his size.
|
|
|
那矮个男人以其智力对抗块头比他大一倍的男子。 |
|
The little man walked into Macy's and suddenly cameras flashed, music blared, and newsmen were everywhere. The little man was Macy's one millionth customer!
|
|
|
这位瘦小的男人走入梅西百货,突然闪光灯亮成一片,音乐震耳欲聋,到处是记者。这个人是梅西百货的第一百万个顾客! |
|
The little match girl slept in the corner of the street dreaming of her granny in Heaven.
|
|
|
卖火柴的小女孩在街墙角睡着了,梦见天上的奶奶。 |
|
The little mermaid asked her sisters and grandmother many questions.
|
|
|
小美人鱼问了她的姊姊们和奶奶很多问题。 |
|
The little mermaid swam to some rocks near the beach.
|
|
|
小美人鱼游到海滩附近的几块岩石旁。 |
|
The little mermaid swam to the prince's palace.
|
|
|
小美人鱼游向王子的宫殿。 |
|
The little mermaid took the prince to shore.
|
|
|
小美人鱼把王子带到岸边。 |
|
The little monkeys wanted to catch the moon in the well, which, however, was found impossible.
|
|
|
那些小猴子想在井中捞月,但这是不可能的。 |
|
The little mouse heard the lion roaring and came.
|
|
|
小老鼠听到狮子的怒吼赶过来。 |
|
The little nightingale sang and sang.
|
|
|
小夜莺唱了又唱。 |
|
The little novice monk was thunderstruck. He didn't have any idea how to answer his Teacher, so the Teacher entered the settled state of meditation. Before long, he understood.
|
|
|
小沙弥听了以后非常震惊,他不知道如何回答。于是他的师父入定察看,很快就了解了事情的经过。 |