|
Just moments after David Seaman had saved Gary McCallister's penalty, Gazza looped the ball over Colin Hendry's head before volleying first-time past goalkeeper Andy Goram to secure a 2-0 win for England.
|
|
|
在希曼扑出了麦克利斯特的点球后不久，加扎将球挑过了亨德里然后第一时间凌空抽射得分，帮助英格兰以2比0锁定胜局。 |
|
Just months after the massacre that took place on the campus of Virginia Tech, students, faculty and family members of the victims are remembering the 32 lost by placing these stones in a permanent memorial.
|
|
|
维吉尼亚理工大学校园枪杀案一个月后的今天，该校学生，教职工以及受害者家属将这些石头放在一个永久纪念物里以缅怀32位受害者。 |
|
Just months after the massacre that took place on the campus of Virginia attack, students, faculty and family members of victims are remembering the 32 lost by placing these stones in the permanent memorial.
|
|
|
在佛吉尼亚校园凶杀案发生数月之后，学生、老师和受害者家属在一个永久性的纪念馆中安放了这些石碑，以纪念32名死难者。 |
|
Just move hand to ear to use it.
|
|
|
使用时将手掌移到耳边就可以了。 |
|
Just move up to and into the poster.
|
|
|
你向它靠近并进入招贴画。 |
|
Just my luck! Three brothers to choose from and I pick the stupid one.
|
|
|
我最倒霉了！从3个兄弟中选一个，而我却挑了个最笨的！ |
|
Just my shirt and jeans.
|
|
|
我就穿衬衣和牛仔裤。 |
|
Just name it.
|
|
|
说吧。 |
|
Just name your price.
|
|
|
你开价吧。 |
|
Just north of downtown, one of Miami's oldest African-American neighbourhoods, Overtown, is on the upswing.
|
|
|
作为迈阿密最早的非裔美国人街区之一的上城,就位于市区以北,正处在复兴阶段。 |
|
Just notice how much emphasis is given to cleanliness in religious places, how much attention is given to having pious thoughts in such places.
|
|
|
相信大家都有注意到，关于在这些严谨的地方应该如何保持清洁的许多重点在上面已经给出了。 |
