|
The son of former Vice President Al Gore was arrested in California.
|
|
|
美国前副总统阿尔·戈尔的儿子在加州被捕。 |
|
The son of highly-respected professional player, he had an early taste of the big time in a PSV Eindhoven side containing the young Ronaldo but a badly broken ankle quickly brought the fun to an end.
|
|
|
作为一名饱受尊敬的职业球员，他早年曾在拥有年轻罗纳尔多的PSV埃因霍温队享受过一段快乐的时光，可是好景不长，一次严重的脚踝受伤让这份快乐迅速走到了尽头。 |
|
The son of shark boss Lino (Robert DeNiro) is found dead, and Oscar is discovered at the scene.
|
|
|
鲨鱼黑帮老大里诺(罗伯特·德尼罗配音)的儿子遭人杀害，奥斯卡被发现在案发现场出没。 |
|
The son of the Israelite woman blasphemed the Name with a curse; so they brought him to Moses. (His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri the Danite.
|
|
|
11这以色列妇人的儿子亵渎了圣名，并且咒诅，就有人把他送到摩西那里。（他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿）。 |
|
The son particularly liked to enjoy new and exotic foods.
|
|
|
他的儿子特别喜欢吃一些新颖奇异的东西。 |
|
The son picked up the ax and took it into town to a goldsmith, who tested it, weighed it, and then said, It is worth four hundred talers.
|
|
|
儿子拿着斧子来到城里的一家金店，金匠验了斧头的成色，放在秤上称了称，说道：「这把斧头值四百个银币，可我手里没有这么多的现金。」 |
|
The son received a large inheritance in his father's will.
|
|
|
根据他父亲的遗嘱，那个儿子得到了一大笔遗产。 |
|
The son silently took a flail and they began threshing with four flails.
|
|
|
儿子也开始悄悄乘枷脱粒四枷. |
|
The son's trained eye and sharp business mind caused his father to beam with pride as they dealt with art collectors around the world.
|
|
|
当他们与世界各地的艺术品收藏者们做生意时，儿子训练有素的眼力、敏锐的商业头脑，使父亲感到欣喜，无比骄傲。 |
|
The song and this far-flung and sorrowful land were a hypostatic union; the song belongs to this land, this Loess Plateau's yellow land.
|
|
|
它全然是和这片辽阔而令人怆然的土地融合在一起的；它是这片土地，这片黄土高原的黄色土地唱出来的歌。 |
|
The song aroused patriotic sentiment.
|
|
|
这首歌唤起了爱国情操。 |
