|
It will be seen that, except where there is an irresistible suggestion conveyed by the surface meaning, that which is extracted from the Trumps Major by the divinatory art is at once artificial and arbitrary, as it seems to me, in the highest degree.
|
|
|
由此可见，除了牌面所告知不可忽视的建议外，像是我自己解牌程度较高时，从占卜艺术中，我可以马上随心所欲且偏向人为的说出自己的解释。 |
|
It will be seen throughout the city during the 16 days of competition, as athletes vie for 84 gold medals in 15 sports.
|
|
|
这火炬将伴随着16天的赛事，并且运动员将争夺15个项目的84块金牌。 |
|
It will be set fair for one week. Let's have a picnic.
|
|
|
这一周天会晴的，我们去野餐吧。 |
|
It will be several months before he is fit for work .
|
|
|
要过好几个月以后，他才能工作。 |
|
It will be shot on location in Mongolia for three months starting from June and released in early 2007 across Japan.
|
|
|
3百万）.将会在3个月后蒙古地区拍摄，从六月份开始算，大约在2007年初在日本上映。 |
|
It will be simplified and compensate the fund among library effectively to adopt the method of average working time to confirm the cost of each question.
|
|
|
采用平均劳动时间的方法来确定咨询问题的成本,可以简化成本计算,有效地在图书馆之间进行资金补偿。 |
|
It will be snowing now in Tokyo.
|
|
|
东京现在大概在下雪。 |
|
It will be strange to stay in a hotel in a place that I called home for the last five years.
|
|
|
坐在孟菲斯的旅馆里的感觉一定很奇怪，过去五年我都拿这儿当家啊。 |
|
It will be the first time sb do/does sth.
|
|
|
这将是某人第一次做某事。 |
|
It will be the first time that card payments have outstripped cash outlay for goods and services. There are 246 plastic card transactions made every second.
|
|
|
这是购买商品和支付服务费用时银行卡付款方式首次超过现金付款方式，每秒钟有246笔银行卡交易。 |
|
It will be the little things you do that will be most enticing.
|
|
|
即使你做的是微不足道的小事，也是很有诱惑力的。 |
