|
Political scientists often describe NGOs as pressure groups because their effect on world issues.
|
|
|
政治学家往往把非政府组织作为有压力的团体,因为他们在世界上的影响。 |
|
Political scientists works on China's public finance in the reform era have moved beyond the single realm of fiscal issues per se; they often touch upon the linkages between fiscal and other policy issues.
|
|
|
摘要政治学者针对改革开放时期中国大陆的财政问题相关研究，除了专注于财政单一议题的讨论之外，也往往涉及财政问题与其他问题产生议题联结的部份。 |
|
Political solidarity, economic interdependence, and a strategic cooperation partnership would appear to be beneficial to both partners.
|
|
|
政治团结、经济互赖及战略协作夥伴关系对双方必定有利。 |
|
Political sources have linked all four to feuding between Protestant guerrilla groups in north Belfast.
|
|
|
许多政治消息来源都表示这四件屠杀事件与贝尔伐斯特北部新教各游击队间的互斗有关。 |
|
Political thought concerns groups , not individuals .
|
|
|
政治哲学思想关注群体而非个体。 |
|
Political will and investment aren't going to make the Sahara desert disappear?
|
|
|
政治意愿和投资将不会使撒哈拉沙漠消失? |
|
Politically he may have been wandering in barren places, a lonely fighter trying to awaken Britain to the menace of Hitler, but artistically that wilderness bore abundant fruit.
|
|
|
政治上，他一直在举步维艰的处境中徘徊，是一个孤独的勇士在努力唤起受到希特勒威胁的国人，但在艺术上他在那荒凉岁月却硕果累累。 |
|
Politically it's another story.
|
|
|
从政治角度上看，这完全是另一码事。 |
|
Politically speaking, if there is one China, it no longer includes Taiwan.
|
|
|
从政治上讲，所谓的一个中国不可能包括台湾。 |
|
Politically, besides insistence on professionalism of management, of even greater importance is the fact that both central and local governments provide abundant resources and encourage the citizenry to actively utilize them and get socially involved, ena
|
|
|
在政治上，除了重视专业的管理之外，更重要的是，中央与地方政府都提供了相当的资源鼓励民众充分使用与参与，使社区的住民透过参与社区事务与活动的过程，让生活能更为多元与饶富趣味，并让公共资源获得适切的分配、使用与维护。 |
|
Politically, she's a bit of a maverick.
|
|
|
在政治方面, 她有点自行其是. |
