|
It bereaves me to know that these Neocon yes-men just stood there as do-nothings despite what they saw and heard from this lawbreaker President.
|
|
|
我愤怒地看到，这些耐康式的惟命是从的人对那个律法违背者总统的所作所为熟视无睹。 |
|
It bids fair to storm today; but I may go out this afternoon, be the weather as it may.
|
|
|
今天可能是晴天或会有暴风雨；但是不管天气如何，我下午必须外出。 |
|
It blames lack of relationships, absence of support and discrimination for feelings of social exclusion.
|
|
|
缺乏人际关系，缺少支持和歧视是导致人们感觉被社会排斥的主要原因。 |
|
It blended with the magic and mysticism of the legendary Greek Hermes Trismegistos which became known as the Hermetic philosophy.
|
|
|
它融合了魔法和传说中的希腊赫尔墨斯的神秘主义，后者即为赫尔墨斯哲学。 |
|
It blends durability in a compact and lightweight design.
|
|
|
将耐久性融入紧凑和轻量的设计。 |
|
It blinds them to Mrs Clinton's strengths: many Republicans live in such a conservative cocoon that they think no sensible American will ever vote for the she-devil.
|
|
|
这会让他们对希拉里的优势视而不见：许多共和党人缩在保守主义的壳里，根本想不到美国人会把票投给这个恶妇。 |
|
It blots out the whole world.
|
|
|
看看那个屁股，好吗？ |
|
It boast s many styles of architecture and stone carvings.
|
|
|
这座城堡有多种不同的建筑与石雕。 |
|
It boasts a long history, rich output of various products, in a land of assembled distinguished people and beautiful sceneries, “the Home for Fishes and Rice” known far and wide throughout the history.
|
|
|
扬州地势平坦，气候温润，四季分明，物产丰饶，素有鱼米之乡的美称；历史悠久、人文荟萃、风景秀丽。 |
|
It boasts many styles of architecture and stone carvings.
|
|
|
它拥有样式繁多的建筑和石雕。 |
|
It bodes well for our success.
|
|
|
它预示着我们要成功。 |
