|
He took his prize and swaggered back to his seat.
|
|
|
他领奖後洋洋得意地回到自己的座位上. |
|
He took his responsibilities as a father seriously but in matters of discipline was rather too free with his hands.
|
|
|
他严肃认真地履行做父亲的责任，但在管教方面，动辄喜欢打人。 |
|
He took his sister along with him.
|
|
|
他带着姐姐一同去。 |
|
He took his stick in his hand and chose for himself five smooth stones from the brook, and put them in the shepherd's bag which he had, even in his pouch, and his sling was in his hand; and he approached the Philistine.
|
|
|
撒上17:40他手中拿杖、又在溪中挑选了五块光滑石子、放在袋里、就是牧人带的囊里．手中拿著甩石的机弦、就去迎那非利士人。 |
|
He took his umbrella with him lest it rain .
|
|
|
他带了雨伞，以防下雨。 |
|
He took his wife away when his father-in-law was out.
|
|
|
他岳父不在家时他把妻子带走了。 |
|
He took his wonted place in the reading room.
|
|
|
他坐在阅览室他习以为常的位置。 |
|
He took hold of the rope tightly.
|
|
|
他紧紧抓住了绳子。 |
|
He took imaginary cooking lessons from a Bohemian chef, who described in great detail how to slaughter a pig and use every part, from its trotters to the deboned hog's head.
|
|
|
他跟一个波西米亚厨师凭着想象力上烹调课，后者向他细致地描述了怎样宰杀一只猪，并利用从蹄子到去骨了的猪头的每一部分。 |
|
He took in perhaps the smallest amount of mouthpiece I have ever seen, and when he came over to the US, he came playing with the reed on top....try it on single lip.
|
|
|
他的演奏是我见过咬住笛头最少的，当他到美国后，我还见过他把哨片朝上演奏……这个时候是单包。 |
|
He took in plenty of velvet when he work for the firm.
|
|
|
他替该公司工作时得到一大笔钱。 |
