|
It's not a matter of how big Taiwan is, but for China, one inch of the territory is more valuable than the life of our people!
|
|
|
不管台湾有多大，它的每一寸土地，都比我们人民的生命还珍贵！ |
|
It's not a news update. It's Omar Abdul Kareem's relentlessly beeping cell phone - and one of the 20 or so humorous text messages he gets every day from his friends.
|
|
|
这不是一条新闻，而是阿布杜勒·卡里姆收到的一条手机短信，卡里姆每天都会从朋友那里收到20条左右的搞笑短信，所以，他的手机总是嘟嘟嘟的响个不停。 |
|
It's not a post office regulation, but we strongly recommend that all mail have a legible return address.
|
|
|
这不是邮局的规定，但是我们极力建议所有邮件都要写清楚回信地址。 |
|
It's not a regular museum.
|
|
|
它不是正规的博物馆。 |
|
It's not a revolutionary plan but a way of life and is a welcome break from all the self-denial-no-pain-no-gain plans that have been popping up over the last ten years.
|
|
|
这不是一个革命性的计划,而是一种生活方式,而且在近10年涌现的各式倡导“自我节制+不劳无获”的计划当中,它就是一个可喜的改观。 |
|
It's not a sapiential universe, just dead matter, the life you know is just a byproduct.
|
|
|
它不是一个智慧的宇宙，只是死的物质，你所知的生命只是一个副产品。 |
|
It's not a short story about me, I will tell you day by day, are you interesting?
|
|
|
我的故事并不短，我想每天给你讲一些，你感兴趣吗？ |
|
It's not a time for homeowners to panic. Any price declines are unlikely to wipe out their gains of recent years.
|
|
|
房屋拥有者不必恐慌，任何价格下滑都不可能会抵消近年来的收益。 |
|
It's not a truth pure and simple to abandon the system of personal servitude.
|
|
|
人役权制度的废弃并非铁板一块的绝对真理。 |
|
It's not a very catchy name, is it?
|
|
|
它是很难记住的名字，是吧？ |
|
It's not all good news, though.
|
|
|
不过，并非都是好消息。 |
