|
Energy. Switch now and start saving.
|
|
|
能源，开关现在开始省电。 |
|
Energy: Converting the motion of the sea into electricity requires a trade-off between efficiency and resilience—or does it?
|
|
|
能源：海洋的动能转变为电能时效率和弹性不可兼得——非如此不可吗？ |
|
Enforce essential boundary conditions using Lagrange multipliers.
|
|
|
用拉氏乘子加强本征边界条件。 |
|
Enforced convalescence is a nuisance, but at any rate it allows me to catch up with my reading.
|
|
|
提前结束恢复期令讨厌，但这样做至少可以使我的功课赶上去。 |
|
Enforced cuts in a country's wholesale prices serve only to put its operators at a disadvantage to their foreign rivals.
|
|
|
国家批发价格的强制减让只会让本国运营商让利于外国竞争者。 |
|
Enforced isolation or restriction of free movement imposed to prevent the spread of contagious disease.
|
|
|
隔离为了防止传染疾病的传播，而强制施行的隔离或对自由活动的限制 |
|
Enforcement agencies to promote the implementation of devices installed, it compressed air-driven, export thrust; Regulation valves are part of the implementation of devices to regulate direct contact with the media, regulatory medium flow.
|
|
|
执行机构是执行器的推动装置，它以压缩空气为动力，输出推力；调节阀是执行器的调节部分，直接与介质接触，调节介质的流量。 |
|
Enforcement is handled by nearly 700 video cameras within the charging zone, which capture images of number plates.
|
|
|
强制执行依靠的是围绕收费区的700台用于拍摄车牌号的摄像机。 |
|
Enforces quality standards and agreed upon commitments, addressing performance problems in a timely, tactful, but direct manner.
|
|
|
加强质量标准，明确责任，能及时明确的指出表现不佳的情况。 |
|
Enforcing *uniformity of hairstyles is not the key to education.
|
|
|
强制发型统一不是教育的要旨。 |
|
Eng: Lish, get with the show, OK? This is the latest mode of transportation.
|
|
|
英格：丽斯，赶上时髦，好吗？这是最新的交通方式。 |
