|
Many bats use their wings like Batman uses his cape—except bats catch prey, not bad guys.
|
|
|
许多蝙蝠都像蝙蝠侠用他的披肩那样使用它们的翅膀——只是蝙蝠是为了捕获猎物，而不是抓坏蛋。 |
|
Many beautiful and lively images in the Grottoes convey both the ethos of such dynasties as the South and North as well as Tang, and a Mid-Chinastyle of certain areas.
|
|
|
石窟中许多美丽生动的舞蹈雕像，既有南北朝和唐朝的时代特征，也具有特定地区的中原风韵。 |
|
Many beautiful fish are fast disappearing because of the severe pollution.
|
|
|
因为污染严重，许多美丽的鱼类正在面临绝种。 |
|
Many become totally obsessed with crippling exercise routines, binge-eating and starvation diets.
|
|
|
美国举办了一个「2002健美少男」的比赛，为了达到梦想，三个少男不惜找专人训练，务求夺魁。 |
|
Many believe he is tailor-made to play in the Premiership and talking just a couple of hours after training in LA, he is not prepared to disagree.
|
|
|
很多人相信他就是为夺得冠军而出生的，在LA同球队集训几个小时之后，他没有对这种说法表示出任何反对意见。 |
|
Many believe purple and its close relative, violet, are colors with grat psychic powers.
|
|
|
很多人认为，紫色及其近似紫罗兰色拥有强大的力量。 |
|
Many believe that the main purpose of the CIA's prisons was to hide from prying eyes the torture and other cruel or degrading treatment used to extract information from prisoners.
|
|
|
虽然大多数人则相信中情局设立秘密监狱的主要目的是为了在公众眼前隐藏这一事实，即用酷刑、其他残忍或者卑劣的手段从嫌犯那获取情报。 |
|
Many believe the $176 million could be better used in sponsoring comprehensive sex education - these would include abstinence, among other things.
|
|
|
更多的人相信，1.76亿美元可被更好的用于发起全面性教育，它将包含性节制教育。 |
|
Many believe this Age will bring heaven on earth.
|
|
|
许多人相信，这个时代会将天堂带至地上。 |
|
Many benefits will flow from this discovery.
|
|
|
这项发现将带来许多好处. |
|
Many biblical accounts of the Ark seem almost to be describing a weapon of war.
|
|
|
《圣经》里记载到约柜的地方多是作为一种战争的武器来描绘的。 |
