|
[bbe] When he had been taken off the road, all the people went on after Joab in search of Sheba, the son of Bichri.
|
|
|
尸身从路上挪移之后、众民就都跟随约押、去追赶比基利的儿子示巴。 |
|
[bbe] When he sees that the boy is not with us, he will come to his death, and our father's grey head will go down in sorrow to the underworld.
|
|
|
我们的父亲见没有童子，他就必死。这便是我们使你仆人我们的父亲白发苍苍，悲悲惨惨地下阴间去了。 |
|
[bbe] When my spirit is overcome, your eyes are on my goings; nets have been secretly placed in the way in which I go.
|
|
|
我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的道路。在我行的路上，敌人为我暗设网罗。 |
|
[bbe] When the Most High put the kings to flight, it was as white as snow in Salmon.
|
|
|
全能者在境内赶散列王的时候，势如飘雪在撒们。 |
|
[bbe] When the face of the earth has been levelled, does he not put in the different sorts of seed, and the grain in lines, and the barley in its place, and the spelt at the edge?
|
|
|
他拉平了地面，岂不就撒种小茴香，播种大茴香，按行列种小麦，在定处种大麦，在田边种粗麦呢？ |
|
[bbe] When the news comes to Egypt they will be bitterly pained at the fate of Tyre.
|
|
|
这风声传到埃及，埃及人为推罗的风声，极其疼痛。 |
|
[bbe] When you come to a town, before attacking it, make an offer of peace.
|
|
|
你临近一座城要攻打的时候、先要对城里的民宣告和睦的话。 |
|
[bbe] When you have gone away from me today, you will see two men by the resting-place of Rachel's body, in the land of Benjamin at Zelzah; and they will say to you, The asses which you went in search of have come back, and now your father, caring no long
|
|
|
你今日与我离别之后、在便雅悯境内的泄撒、靠近拉结的坟墓、要遇见两个人、他们必对你说、你去找的那几头驴已经找著了．现在你父亲不为驴挂心、反为你担忧、说、我为儿子怎麽才好呢。 |
|
[bbe] When you take an oath before God, put it quickly into effect, because he has no pleasure in the foolish; keep the oath you have taken.
|
|
|
你向神许愿，偿还不可迟延。因他不喜悦愚昧人。所以你许的愿应当偿还。 |
|
[bbe] When your fear comes on you like a storm, and your trouble like a rushing wind; when pain and sorrow come on you.
|
|
|
惊恐临到你们，好像狂风，灾难来到，如同暴风。急难痛苦临到你们身上。 |
|
[bbe] When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.
|
|
|
你凭慈爱、领了你所赎的百姓．你凭能力、引他们到了你的圣所。 |
