|
This agreement is valid for five years.
|
|
|
这个协议继续五年有效。 |
|
This agreement may be signed in one or more counterparts and the parties agree that facsimile/email copies of this agreement to be considered as a legal original and signatures thereon shall be legal and binding agreemeng.
|
|
|
该协议可能签署一份或多份，签署方同意该协议的传真件或电子邮件都被认同为与原件有相同效力，合法并具有约束力。 |
|
This agreement opens the door to advances in every field.
|
|
|
这项协议开启了各个领域进步之门。 |
|
This agreement remains in force for another five years.
|
|
|
这个协议继续五年有效。 |
|
This agreement shall be binding upon me and my personal representatives and successors in interest, and shall inure to the benefit of the Company, its successors and assigns.
|
|
|
这同意书将我本人和我的个人代表的和受益继承人与公司利益间关系产生法律上约束效力。 |
|
This agreement shall be governed by the laws of the State of North Carolina and of the United States， without regard to any conflict of laws provisions， except that the United Nations Convention on the International Sale of Goods shall not apply.
|
|
|
本《协议》受美国北卡罗来纳州的法律及美国法律管辖，但不包括其冲突法规范，也不适用《联合国国际货物销售合同公约》。 |
|
This agreement shall be signed and stamped by both parties and come into effect as of the date of the last signing .
|
|
|
以上协议书双方签名盖章后，依最后签名日期者签定为准开始生效。 |
|
This agreement shall come into force on the date stated below and remain in force for one (1) year, and thereafter it shall remain in force for further period(s) of one (1) year each unless terminated by written notice of termination to be sent to the oth
|
|
|
本协议自下述日期起生效并维持一年有效,而其后将维持另外的有效期限每期一年,除非在首次或任何的延续期限届满前最少一百二十天前之,向对方发出书面终止通知书予以终止则除外. |
|
This agreement shall come into force when signed by both parties and shall be valid for one year.
|
|
|
第四条本协议经双方签字有效，有效期为一年。 |
|
This agreement will be valid for another five-year.
|
|
|
这个协议继续五年有效。 |
|
This agreement will break through the obstacles to free trade.
|
|
|
这个协议将突破障碍实现自由贸易。 |
