|
The 2,000-year old sport, which has strong links with Japan's indigenous Shinto religion, is facing other challenges to its traditions.
|
|
|
报道说，相扑在日本已有2000年的历史，它与日本国教神道教和农耕文化仪式有着千丝万缕的联系。如今，传统的相扑运动也面临着新的挑战。 |
|
The 2,000-year-old vessel, discovered off the Spanish coast, was described by marine archaeologists last week as a jewel of the Old World.
|
|
|
这艘2000年前的沉船，被海洋考古学家们称作“古老世界的珍宝”。 |
|
The 2,200,000 tons coking and 200,000 ton methyl alcohol projects has been replied by the Lu PF 28th document of the Provincial Planning Department, the province foreign trade hall in January, 2004.
|
|
|
巨野县220万吨焦化及20万吨甲醇项目，于2004年1月由省计委、省外贸厅以鲁计外资【2004】28号文批复。 |
|
The 2,700 residents who live on base are being supplied with bottled water until their tap water is declared safe.
|
|
|
该基地共有2700名居民，基地向他们提供桶装水供饮用，直到自来水恢复饮用安全为止。 |
|
The 2-foot-tall robot also is expensive.
|
|
|
这个2英寸高的机器人十分昂贵。 |
|
The 2-wire interface is a widely used Master, multi-slave protocol using a serial clock (SCL) and a serial data line (SDA).
|
|
|
此2线接口是一个广泛使用的主机、使用串行时钟（SCL）和串行数据线（SDA）的多从机协议。 |
|
The 2-wire protocol is designed for multi-drop applications as well.
|
|
|
2线协议也设计用来支持多支路应用。 |
|
The 2.007 Cookbook is a collection of notes on how to make miscellaneous components of your machine.
|
|
|
007指南是一些怎样制造机器各式部件的笔记汇总。 |
|
The 2.5-million-strong PLA — more than double the Indian forces — has got a two-digit hike in its budget, year after year, since the 1990s.
|
|
|
250万人民解放军——比印度军队规模大两倍——自1990年代以来，预算逐年递增两位数。 |
|
The 20 Candidate sites of the network will be selected from the current 76 conventional STD surveillance sites in Guangzhou, and also be selected in some the STD Divisions of Hospitals and gynecological clinics.
|
|
|
该监测网的20个候选监测站将从目前广州的76个传统性病监测站，及一些医院里的性病科和妇产科中选出。 |
|
The 20 students to participate in the training camp are recruited by Microsoft Asia Research Institute and IPAM. Below are the details about Chinese students in the application process.
|
|
|
参加训练营的20名中美学生将由微软亚洲研究院与IPAM联合招收。下面详细介绍中国学生的申请流程。 |
