|
However, the endorsee may not negotiate the rights on the bill by endorsement.
|
|
|
但是,被背书人不得再以背书转让汇票权利。 |
|
However, the europe union continues to lie behind united states and Japan in terms of market share in East Asia.
|
|
|
翻译:然而,欧洲联盟仍然以美国和日本两国在亚洲所占有的市场分额这一理由进行谈判。 |
|
However, the everything in life can not be simple to coexist only by robot and mankind to form.
|
|
|
然而,生活中的一切并不能单纯的只由机器人与人类并存来构成。 |
|
However, the executive summary is that you should bias your screen coordinates by -0.5 of a pixel in order to align properly with texels.
|
|
|
在执行的细节上,你需要注意把你的屏幕坐标向左偏移0.5以完成像素的对齐。 |
|
However, the existential conditions brought upon the individual by scapegoat identity are similar; they collapse in suffering and become mad in imprisonment.
|
|
|
然而从另一方面来看,替罪羊身份带给个体的生存境况却是相似的,他们在受难中崩溃,在监禁下疯癫。 |
|
However, the expected multiplier effect from pump-priming did not materialize.
|
|
|
然而所预期刺激经济的市政投资此倍数效果并未实现。 |
|
However, the extent of further rallies in the bond market is limited by investors aggressive rate cut expectations.
|
|
|
然而,进一步反弹的幅度却被投资者激进的降息预期所限制。 |
|
However, the extent of further rallies is limited by investors aggressive rate cut expectations.
|
|
|
然而,进一步反弹的幅度却被投资者激进的降息预期所限制。 |
|
However, the fact that magic runs in families means that it is a hereditary trait.
|
|
|
但是,由于魔法能力存在于某些特定的家庭,这意味着这是一种遗传特性。 |
|
However, the fact that the sounds are subliminal makes them virtually undetectable and possibly dangerous to the general public.
|
|
|
然而,事实是,声音是下意识使他们事实上无法觉察并且可能对普通公众危险的。 |
|
However, the factors of society and economy were taken into account, the best concentration was 1.8%, the properties of natural rubber conserved by salvolatile got better and reduced pollution and improved the environment of factories.
|
|
|
综合考虑经济和社会效益,碳酸铵可作为天然胶乳的保存剂,最佳质量分数为1.8%,其硫化胶力学性能得到部分改善,可以代替传统的氨水保存剂,降低污染,提高经济效益,改善工厂作业环境。 |