|
Her insistence that the book be memorized marked the teacher as a pedant rather than a scholar.
|
|
|
她坚持这本书应该被记住表明他是一个学究而不是一个学者。 |
|
Her insolence greatly displeased the judge.
|
|
|
她傲慢无礼, 大大地触怒了法官. |
|
Her insult stung him into making a rude reply.
|
|
|
她侮辱了他, 气得他粗鲁地反唇相讥. |
|
Her insult stung him into making an angry retort.
|
|
|
她的侮辱刺激他作愤怒的反驳。 |
|
Her intellect and strength lift Henry out of his doldrums just in time to battle the coach, who attempts to rescind Henrys scholarship.
|
|
|
导演雷蒙.詹森在这部风格清新的小品中对美国大学体育圈的腐化情况有所批判,在精彩的篮球比赛场面之外也穿插了纯真的爱情故事,相当的赏心悦目。 |
|
Her intelligence seems almost superhuman.
|
|
|
她很聪明, 可谓才智超人. |
|
Her interest in natural history was confined to observation of the crow's feet gathering round her eyes.
|
|
|
她对博物学的兴趣,只限于观察聚集在她的眼尾周围的“鸦爪”。 |
|
Her interests are very diverse.
|
|
|
她的兴趣非常广泛。 |
|
Her interference was not warranted.
|
|
|
她干涉得毫无道理. |
|
Her internal organs were found dumped in a plastic bag.
|
|
|
在一个胶袋里发现她的内脏。 |
|
Her interviews suggest it was imported in about 2003, by people working on a road bypassing Antananarivo, the country's capital.
|
|
|
琼斯博士指出这种龙虾被路过马达加斯加首都安塔纳纳里弗的筑路工人于2003年带入境的。 |