|
By unconditionally endorsing low military budgets and marking down high ones, the index may seem to give heart to freeloaders: countries that enjoy peace precisely because others (often America) care for their defence.
|
|
|
通过无条件保证低水平军事预算以及削减高额预算，该指数看起来像是把心交给不速之客：拥有和平的国家恰恰是因为其它国家（常常是美国）介意其防卫。 |
|
By understanding how women are like waves, Tom realized that the recurrence of Susan's neediness and insecurity was natural, inevitable, and temporary.
|
|
|
汤姆了解女人像波浪般，也知道苏珊重复的需求和没有安全感是自然、不可避免、短暂的现象。 |
|
By understanding our childlike feelings we automatically open a door for loving feelings to permeate what we say.
|
|
|
了解自己孩子般的感觉，使我们自动打开爱的门允许自己畅所欲言。 |
|
By unfolding it up to make it a reading lamp, Good for bedroom and traveling lighting.
|
|
|
拆开是一个书灯，适合家庭卧室、旅行等照明用。 |
|
By united action they could have saved themselves and saved the world from this catastrophe.
|
|
|
假如采取一致行动，他们本来可以使自己和全世界免遭这场灾难。 |
|
By uploading a .TPL file with different hardware configuration, ( from a other Unit or just to change the 2 bytes) the Unit will be assigned to this new configuration.
|
|
|
通过上载一个不同硬件配置的.TPL文件（从其它的机器或只是改变两个字节），这个机器就将被指派新的配置。 |
|
By upper-lower solution method, the conditions of global existence and blow-up of solutions are obtained through careful analysis.
|
|
|
利用上下解方法，通过精细的分析，得到了解整体存在和爆破的条件。 |
|
By use of ADAMS software and the mechanical system, the simulating design and optimum analysis of the lorry crane luffing mechanism and the best structural parameters were get based on the original data of anti-processing measure.
|
|
|
采用目前使用最广泛的机械系统仿真分析软件－ADAMS软件，以反求设计尺寸为初值进行随车机变幅机构的动态仿真设计和优化分析，以期获得合理的尺寸参数。 |
|
By use of the Fourier transform, the problem can be solved with the help of two pairs of dual integral equations in which the unknown variables are the jumps of the displacements across the crack surfaces.
|
|
|
利用傅立叶变换，将问题的求解转换为对以裂纹面上位移差为未知函数的对偶积分方程的求解。 |
|
By use of the model, the GDP change, the benefit per unit water, the water flow into sea and the discharge change of main river section are obtained for beneficial regions of the south-to- north water transfer.
|
|
|
通过模型框架，将水资源系统中的宏观经济子系统和水资源子系统相互作用通过内生变量联接起来，分析南水北调西线工程对黄河流域受水区的影响，得到黄河流域二级区不同配水方案相对于无调水情况的GDP变化、单方水效益、人海水量和主要断面流量过程变化等。 |
|
By use of the properties of ergodicity, randomicity, and regularity of chaos, a chaos ant colony optimization (CACO) algorithm is proposed to solve traveling salesman problem.
|
|
|
摘要利用混沌运动的遍历性、随机性和规律性等特点，提出了一种求解旅行商问题的混沌蚁群(CACO)算法。 |
